Note: English translation is not 100% accurate
المتمردون في جوبا يستعيدون «ملكال» النفطية
19 فبراير 2014
المصدر : جوبا أ.ف.پ و«رويترز»

قال متمردون في جنوب السودان انهم سيطروا على مدينة ملكال عاصمة ولاية أعالي النيل المنتجة للنفط امس في أول اندلاع للقتال هناك وصفته الحكومة بانه خرق صارخ لاتفاق وقف إطلاق النار الموقع في يناير الفائت. وقال جاثوث جاتكوث احد قادة قوات المتمردين في اعالي النيل وهو حليف مقرب من نائب الرئيس السابق ريك مشار لرويترز عبر الهاتف إن قواته هاجمت ملكال صباح امس واستعادت السيطرة على المدينة سريعا. واعتبر وزير الإعلام في جنوب السودان مايكل ماكوي «هذا انتهاكا صارخا لاتفاق وقف الاقتتال الذي وقعه الجانبان، لقد دعونا المبعوثين الى الإسراع في اقامة آلية للمراقبة لكن لم يحدث شيء حتى الآن»، فيما اعلنت الأمم المتحدة في جنوب السودان إن مجمعا تابعا لها يضم كثيرا من النازحين وقع في مرمى النيران. كان متمردو جنوب السودان شنوا في وقت سابق هجوما واسع النطاق لاستعادة ملكال النفطية من ايدي القوات الحكومية. وقال أحد مراسلي «فرانس برس»: «المعارك كانت عنيفة جدا. انه هجوم كبير جدا ومنسق». وستؤجج الاشتباكات الجديدة المخاوف بشأن أمن حقول النفط الشمالية في جنوب السودان التي تمثل شريان الحياة لاقتصاد أحدث دولة في العالم وتزيد الاشتباكات أيضا الضغط على المعسكرين لإحياء محادثات السلام المتوقفة في إثيوبيا المجاورة. وكان من المقرر استئناف محادثات السلام الأسبوع الماضي لكنها تأجلت بعدما طلب المتمردون إطلاق سراح 4 سجناء سياسيين مازالوا في قبضة الحكومة وانسحاب الجيش الأوغندي الذي يدعم جيش كير من جنوب السودان. ويعترف مسؤولون حكوميون في جنوب السودان سرا بأن المفاوضات من غير المرجح أن تحرز تقدما حتى يتم الإفراج عن كبار الشخصيات السياسية بحسب مطالب المتمردين.