Note: English translation is not 100% accurate
تزامناً مع انطلاق جولة جديدة في فيينا
إيران: المسائل العسكرية لا محل لها في المفاوضات النووية واشنطن: المحادثات طويلة وشاقة ونجاحها غير مؤكد
19 فبراير 2014
المصدر : فيينا ـ أ.ف.پ
بدأت في العاصمة النمساوية فيينا امس جلسة جديدة من مفاوضات توصف بـ «الشاقة» بين ايران والدول الكبرى بهدف التوصل الى تسوية نهائية حول ملف طهران النووي، في وقت اقرت واشنطن وطهران بأن التوصل الى اتفاق نووي طويل الاجل سيكون أمرا بالغ الصعوبة.
ويعتبر هذا الاجتماع الاول من سلسلة لقاءات مازال يتعين تحديد اطارها وجدولها الزمني.
واكد وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف، بعد لقائه وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين آشتون في فيينا قبيل انطلاق المفاوضات، ان وفد ايران حضر «مع رغبة سياسية بالتوصل الى اتفاق».
وجدد ظريف التأكيد على ان وفد بلاده سيرفض التطرق الى مسائل عسكرية لاسيما البرنامج البالستي الايراني، كما طالب مسؤولون اميركيون، مشيرا الى ان الموضوعين «غير مترابطين»، مضيفا «ما نريده هو ان نثبت للعالم ان البرنامج النووي الايراني ليس عسكريا».
وهو الامر ذاته الذي شددت عليه المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية مرضية أفخم قائلة «إن الموضوعات العسكرية لم ولن يكن لها محل في هذه المفاوضات».
ونقلت وكالة الأنباء الإيرانية (إرنا) عن أفخم قولها، خلال مؤتمرها الصحافي الأسبوعي امس، ان هناك البعض يحاول ضم الموضوع العسكري إلى المفاوضات النووية ولكننا نرفض ذلك تماما ونؤكد أن هذه المفاوضات تنحصر في الملف النووي وأن الفريق الإيراني المفاوض يواصل المفاوضات بحساسية، واصفة مسار المفاوضات بأنه «طويل وشائك ومعقد ويحتاج إلى المزيد من الدقة والحذر».
على صعيد متصل، اقر مسؤول اميركي كبير في فيينا ان «احتمالات التوصل الى اتفاق تساوي احتمالات عدم التوصل اليه». واضاف في تصريحات لـ «رويترز» مساء اول من امس «لكن هذه المفاوضات هي افضل فرصة اتيحت لنا حتى الآن لتسوية» هذا الملف بطريقة ديبلوماسية.وقال ان المحادثات بين ايران والقوى العالمية الست «ستكون طويلة وشاقة ولا يوجد ما يضمن نجاحها».
واكد ان واشنطن لا تريد ان تمتد المحادثات الى ما بعد مهلة الستة اشهر التي اتفق عليها في اتفاق 24 نوفمبر الماضي، حسبما اوردت «رويترز».
واضاف المسؤول الأميركي قائلا: نيتنا أن نستخدم هذه الاشهر الستة للتفاوض على اتفاق شامل، مشيرا الى انه لا يوجد ما يضمن ان تثمر مفاوضات فيينا عن اتفاق، لافتا الى استعداد أميركي محتمل لحل وسط بشأن اكثر المسائل المثيرة للخلاف في جولات المفاوضات وهو مفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل والذي قد يستخدم يوما ما لا نتاج البلوتنيوم عند درجة يمكن استعماله في الاسلحة. واضاف قائلا: «اعتقد اننا امامنا شوط طويل يتعين ان نقطعه في هذه المناقشات، لكنني اعتقد اننا علينا جميعا ان نكون منفتحين على افكار وسبل لمعالجة بواعث قلقنا».