Note: English translation is not 100% accurate
.. وعادت «الأحلام» إلى أولد ترافورد.. ودورتموند يقصي زينيت العنيد
هاتريك «فان» يقود «المان» إلى ربع نهائي الأبطال على حساب «الإغريق»
21 مارس 2014
المصدر : الأنباء

عاد مان يونايتد الانجليزي من بعيد وتأهل الى الدور ربع النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا بفوزه على ضيفه اولمبياكوس اليوناني 3-0 في اياب الدور الثاني، فيما سقط بوروسيا دورتموند الالماني وصيف البطل على ارضه أمام زينيت الروسي 1-2 تلا أن ذلك لم يمنعه من اللحاق أيضا بركب الفرق المتأهلة.
على ملعب «اولدترافورد»، بدأ ديفيد مويس اللقاء باعتماده على عنصر الخبرة من خلال إشراك الجناح الويلزي راين غيغز وقلب الدفاع ريو فرديناند منذ البداية التي كانت لمصلحة أصحاب الأرض، حيث بدا قريبا من افتتاح التسجيل مبكرا وقد هدد مرمى ضيفه باكرا من ركلة قوية نفذها واين روني(5)، ورد الفريق اليوناني بفرصة ذهبية عندما قام الكوستاريكي جويل كامبل بمجهود فردي مميز على الجهة اليمنى قبل ان يعكس الكرة على طبق من فضة للباراغوياني هرنان بيريز لكن الأخير أطاح بها فوق العارضة (15)، ثم انتقل الخطر الى المرمى اليوناني وفي اخطر فرصة منذ البداية جاءت من كرة رأسية مميزة لروني لكن الحظ عاند «الفتى الذهبي» بعدما ارتدت محاولته من القائم الأيمن (18).
واشتعلت المواجهة تماما بعد ان تقدم اليونايتد في الدقيقة 25 من ركلة جزاء نفذها فان بيرسي، ثم حصل صاحب الأرض على فرصة خطيرة جدا لإطلاق المواجهة من نقطة الصفر مجددا لكن روبرتو تألق في التصدي لكرة رأسية من الفرنسي باتريس ايفرا(35)، وكاد اولمبياكوس ان يدرك التعادل في الدقيقة 40 من فرصة مزدوجة، الاولى كان برأسية من الاسباني دافيد فوستر والثانية بمتابعة من الارجنتيني دومينغيز، إلا أن الحارس الاسباني دافيد دي خيا تعملق في وجه اللاعبين وانقذ فريقه ببراعة، وعندما كان الشوط الاول يلفظ أنفاسه الأخيرة خطف مان يونايتد الهدف الثاني اثر تمريرة طولية متقنة من غيغز الى روني فعكسها الأخير الى داخل المنطقة لفان بيرسي الذي حولها داخل شباك روبرتو (46).
وفي بداية الشوط الثاني ضرب فان بيرسي مجددا وأكمل ثلاثيته من ركلة حرة رائعة عجز روبرتو عن صدها (51).
وهذه المرة الاولى التي يتأهل فيها «الشياطين الحمر» الى الدور ربع النهائي منذ موسم 2010-2011 حين واصل مشواره حتى النهائي، وهو ظهر بشكل مغاير للمباراة التي خسرها ذهابا او تلك التي اذل فيها على أرضه الأحد الماضي أمام غريمه ليفربول (0-3) في الدوري المحلي، وبتأهله الى ربع النهائي، أبقى اليونايتد على حظوظه بإنقاذ موسمه الاول مع المدرب الاسكوتلندي ديفيد مويس بعد ان فقد الأمل في الاحتفاظ بلقب الدوري المحلي وحتى احتلال احد المراكز المؤهلة الى دوري الأبطال الموسم المقبل وخروجه ايضا من المسابقتين المحليتين.
وعلى ملعب «سيغنال ايدونا بارك»، استفاد دورتموند من الافضلية التي حققها ذهابا على زينيت حين عاد من روسيا بفوز كبير 4-2، لكي يبلغ الدور ربع النهائي رغم خسارته على ارضه 1-2.
ولم تكن بداية فريق المدرب يورغن كلوب مشجعة بتاتا اذ وجد نفسه متخلفا في الدقيقة 16 بهدف رائع من البرازيلي هولك، لكن الفريق الالماني دخل الى استراحة الشوطين وهو على المسافة ذاتها من ضيفه بعد ان ادرك التعادل بفضل رأسية من سيباستيان كيهل(38)، موجها ضربة قاسية لمعنويات ضيفه الروسي الذي تمكن رغم ذلك من استجماع قواه في الشوط الثاني والتقدم مجددا في الدقيقة 73 عبر الفنزويلي البديل سالومون روندون بكرة رأسية.