Note: English translation is not 100% accurate
سفيرنا حضر حفلاً في محطة «مياكو» بحضور عدد من المسؤولين
اليابان تشكر الكويت على مساعدتها في إعادة خدمات السكك الحديدية: اسم وشعار الكويت على القطارات
7 ابريل 2014
المصدر : طوكيو -كونا



العتيبي: الكويت حكومة وشعباً ستستمر في دعم أصدقائنا اليابانيين المخلصينجددت الحكومة اليابانية شكرها الجزيل للكويت على مساعدتها في عودة خدمات نقل سكك الحديد بصورة كاملة في شمال شرق اليابان بعد كارثة الزلزال والأمواج العاتية «تسونامي» التي وقعت في عام 2011.
وأثنى عدد من المسؤولين اليابانيين في حفل أقيم أمس بمناسبة عودة خدمات شركة سانريكو لسكك الحديد في محطة مياكو التي تبعد 480 كيلومترا في شمال شرق اليابان حيث تم عرض المقطورات الجديدة التي تم شراؤها بفضل المساعدة المالية الكويتية.
وقال وزير اعادة الاعمار الياباني تاكيومي نيوتو في كلمته خلال الحفل «قامت شركة سانريكو لسكك الحديد منذ انشائها في عام 1984 بخدمة الطلاب وكبار السن وساعدت في تعزيز قطاع السياحة في اليابان ونحن في هذه المناسبة نشكر الكويت على مساعدتها لاعادة خدمات النقل للمواطنين ».
وشركة سانريكو لسكك الحديد تعمل في مسار طوله 107.7 كيلومترات على طول ساحل المحيط الهادئ لمنطقة «اواتي».
وفي تصريح مقتضب لـ «كونا» أعرب وزير البنية التحتية والنقل والسياحة الياباني اكيهيرو اوتا عن شكره للكويت على دعمها الكبير لليابان خلال ثلاث سنوات من وقوع كارثة الزلزال والامواج العاتية «تسونامي».
وقال «بعد ثلاث سنوات من الكارثة المدمرة عادت اخيرا خدمات «سانريكو» لسكك الحديد بصورة كاملة» مضيفا ان «استئناف هذه الخدمات يجلب السعادة للمواطنين اكثر من اصلاح اي خدمة نقل اخرى وذلك بفضل المساعدة المالية الكويتية حيث تمكنت شركة سانريكو من شراء مقطورات ممتازة».
وقام سفيرنا المعتمد لدى اليابان عبدالرحمن العتيبي وحرمه بالمشاركة في حفل اعادة الافتتاح مع الوزراء والمسؤولين الرسميين والمواطنين حيث اعرب في كلمة عن سعادته وترحيبه بالمشاركة «في هذا الحفل التاريخي» واصفا اياه بـ«الطريق الواضح نحو اعادة الاعمار».
وقال السفير العتيبي «انني اشعر بالسعادة والشرف للعودة الى منطقة اواتي في هذه المناسبة السعيدة والمهمة ليس فقط لسكان منطقة اواتي ولكن لكل من كان يريد عودة الخدمة كاملة الى الخطوط الجنوبية والشمالية لسكك حديد (سانريكو)».
واضاف «قبل عام مضى كنت هنا ايضا للاحتفال بالافتتاح الجزئي لخطوط سكك الحديد وخلال جولتي في كل محطة رأيت وجوه مواطنين سعيدة وها أنا اراهم من جديد بعد عام لكن اكثر سعادة وفرحا وكأن القطارات جلبت لهم حياة جديدة لمجتمعاتهم بعد تشغيل الخدمة بشكل كامل».
وقال «اؤكد لكم ان الكويت حكومة وشعبا ستستمر في دعم أصدقائنا اليابانيين المخلصين.. ارجوكم اعتبرونا اصدقاء لكم سيقفون معكم في جميع الاوقات».
من جانبه، أعرب حاكم منطقة «اواتي» تاكيويا تاسو في كلمته عن شكره الجزيل للكويت على هذه المساعدة الكويتية القيمة للشعب الياباني.
وقال الحاكم تاسو ان القطار «اوزاشكي» الجديد تم تنفيذه وتقديمه للمواطنين بفضل مساعدة الكويت.
وقدم الحاكم تاسو الذي يعتبر رئيسا ثانيا لشركة سانريكو لسكك الحديد نموذجا لقطار وسكة حديد للسفير العتيبي كهدية تذكارية.
وعقب كارثة 2011 أصدر سمو الأمير الشيخ صباح الأحمد، أمرا يقضي بتقديم الكويت تبرعا بخمسة ملايين براميل نفط خام الى اليابان اي ما يعادل 500 مليون دولار حيث تم بيعها ومن ثم توزيع الاموال على اكثر ثلاث مناطق تضررا من الزلزال والتسونامي من بينها منطقة «اواتي».
واستخدم جزء من التبرع في شراء ثماني مقطورات اضافة الى اعادة اعمار واصلاح خمسة مبان بالمحطة وكذلك خطوط سكك الحديد والجسور حيث قدرت قيمة الاصلاحات بـ 90 مليون دولار.
وكتبت على جانبي المقطورات رسالة تقدير وشكر للكويت على هذه المساعدة حيث كتبت باللغة اليابانية والعربية والانجليزية وهي «نقدم عظيم شكرنا وتقديرنا لدولة الكويت على هذا الدعم» كما رسم شعار الكويت في مقدمة ومؤخرة هذه المقطورات.
وعقب الحفل دعي السفير العتيبي وحرمه وبعض الضيوف الآخرين في رحلة بقطار «اوزاشكي» الجديد والتي استمرت 45 دقيقة حيث اصطف السكان المحليون ومستخدمو محطات سكك الحديد يستقبلون القطارات القادمة حاملين اعلام الكويت ولافتات تشكر الكويت على هذه المساعدة.