Note: English translation is not 100% accurate
عمل لا ينسى
جمال سليمان: لا أنسى «مندور أبوالدهب» في «حدائق الشيطان»
6 يوليو 2014
المصدر : القاهرة
مفرح الشمري
«لا يمكن ان أنسى مندور ابو الدهب في حدائق الشيطان، العمل كان بطاقة تعارفي بمصر واللهجة الصعيدية كانت ابرز العقبات مندور وهمام ابو رسلان اقرب الشخصيات الشريرة الى قلبي».
هكذا بدأ النجم السوري جمال سليمان حديثه عن احب أعماله الفنية الى نفسه والعمل الذي لا ينساه، مؤكدا ان مندور أبوالدهب كان الألفة بين كل اعماله الفنية السابقة وخصوصا في مصر اذ نجح نجاحا مدويا وقد عرض في شهر رمضان قبل ثماني سنين.
وعند سؤاله: ما الذي تذكره في حدائق الشيطان؟ ولماذا تتعلق به الى هذا الحد؟
قال ان اسبابا كثيرة تجعله الأقرب الى قلبي فقبل حدائق الشيطان كنت قد تألقت فنيا في العديد من الاعمال السورية والخليجية ومنها ملوك الطوائف ومسلسل صلاح الدين الأيوبي والتغريبة الفلسطينية، وكانت كلها تنال نجاحا واسعا في العالم العربي وعند عرضها على الجاليات العربية في أميركا ودول الاتحاد الاوروبي.
في هذه الأوقات كنت أتلهف الفرصة التي تأتيني من مصر لأنه ما احد ينكر انها قلعة فنية وان الاعمال التي تنتج وتوزع بها تحقق ايرادات أعلى وتوزع على مستوى اكبر لذلك جاء «حدائق الشيطان» ليدفع بي الى مقدمة الصفوف بين كل النجوم الموجودين بمصر، كما انه كان من اخراج اسماعيل عبدالحافظ المخرج الشهير الذي اخرج «ليالي الحلمية» وهي ملحمة درامية كانت ولا تزال ناجحة جدا في مصر لذا عندما جاءني نص «الحدائق» سارعت الى قبوله علاوة على ان حدوتة العمل مشوقة جدا. فمندور أبوالدهب رجل صعيدي ذو شخصية قيادية قوية يعيش في إحدى بلدات نجع حمادي ويتحصن بها ويعتبرها قرية خاصة به وقلعة حصينة يمارس من خلالها نشاطه في ترويج المخدرات وزراعة الحشيش من خلال تواجده في البلدة الحصينة، وجميع أهل البلدة يخافون منه لسببين الأول الخوف من أعوانه الذين يحاصرون أهل البلدة، والسبب الثاني زرع الخوف داخل قلوبهم عن طريق إخبارهم بأن هناك غيلان خلف الجبل سوف تأكلهم لو اقتربوا منها. وحسبما سمعت من المؤلف العظيم الراحل محمد صفاء عامر فالمسلسل مأخوذ عن قصة حقيقية لامبراطور المخدرات في الصعيد عزت حنفي الذي كانت له امبراطورية شبيهة بامبراطورية مندور أبوالدهب ويمارس التسلط والقهر نفسيهما على أهالي بلدته.
اما عن أجواء تصوير العمل فكانت متميزة جدا رغم انها كانت المرة الأولى التي أصور فيها في القاهرة وان كانت اللغة الصعيدية لمندور أبوالدهب ومساعديه كانت العقبة الأولى امامي خلال العمل لكنى تجاوزتها وحقق العمل نجاحا ساحقا واذكر انه عرض اكثر من 30 مرة خلال العام الأول لعرضه وكان يعرض على قناتين وثلاث قنوات في وقت واحد، كما لا أنسى الدفعة والتشجيع اللذين قدماني بهما كل من اسماعيل عبدالحافظ- رحمه الله- والراحل الجميل محمد صفاء عامر، بعدها توالت اعمالي في مصر.
وحين سألته: ان البعض يتساءل عن سر تألقك في الادوار الشريرة، فما قولك؟
ضحك جمال سليمان وقال: هذا توفيق من الله كما انني اقدم الآن شخصيات الزعماء واقدم شخصية الرئيس والزعيم الراحل جمال عبدالناصر في مسلسل صديق العمر مع باسم سمرة، مواصلا: اعتقد انها قدرات وموهبة فنية وتألقي في «مندور أبوالدهب» هو الذي دفع صفاء عامر- رحمه الله- ليقدمني في عمل آخر من تأليفه في «افراح ابليس» لأقدم من خلاله شخصية همام ابو رسلان وهي شخصية متجبر ايضا ونالت كذلك نجاحا ساحقا.
ويتابع جمال سليمان: ان الأهم من أداء الشخصية هو النص الذي يتحرك من خلاله الممثل، فالنص قد يرفع فنانا وقد يهبط به لأنه أساس العمل وأساس رؤية المبدع والمخرج والمصور.
واضاف ان النص قد خدمه كثيرا في العديد من اعماله، منها مثلا عندما قدم شخصية صلاح الدين الأيوبي في عمل بالاسم نفسه ونال نجاحا ساحقا، وشخصية عبدالرحمن الداخل في مسلسل صقر قريش.