Note: English translation is not 100% accurate
كييف: روسيا تخطط لقطع الغاز عن أوروبا
بوتين: سنضطر للرد على تنفيذ أوكرانيا اتفاقية الانتساب مع الاتحاد الأوروبي
28 أغسطس 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، أمس الأول إن بلاده ستضطر إلى اتخاذ إجراءات ردا على تنفيذ كييف اتفاقية الانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
ونقلت وكالة أنباء «نوفوستي» الروسية عن بوتين قوله «إن دول الاتحاد الجمركي تجد نفسها مضطرة إلى إلغاء نظام تفضيل التجارة مع أوكرانيا، وهو ما يتطابق بشكل كامل مع اتفاقية التجارة الحرة لكومنولث الدول المستقلة وقواعد منظمة التجارة العالمية».
وأشار بوتين إلى أن الاقتصاد الروسي ربما يعاني من خسائر مالية تتجاوز 100 مليار روبل (2.8 مليار دولار) نتيجة لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي، موضحا أن قطاعي الصناعة والزراعة سيتلقيان الضربة الأشد.
لكن بوتين حذر أيضا من خسائر محتملة إلى اقتصادي بيلوروسيا (روسيا البيضاء) وكازاخستان اللتين تمتلكان سوقا مشتركة مع روسيا.
إلى ذلك، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إنه لم يتطرق خلال مباحثاته في مينسك مع نظيره الأوكراني بيوتر بوروشينكو إلى شروط وقف إطلاق النار في جنوب شرق أوكرانيا كموضوع منفصل.
وأضاف بوتين: «أنه لا يمكن لروسيا أن تتحدث عن أي شروط لوقف إطلاق النار أو اتفاقات محتملة بين كييف ودونيتسك ولوغانسك، لأن هذا ليس من شأننا، بل هو شأن أوكرانيا نفسها».
واعتبر أن روسيا يمكن أن تسهم في توفير جو من الثقة في أثناء عملية التفاوض بشأن وقف إطلاق النار، لافتا إلى أنه بحث مع بوروشينكو الأماكن المحتملة لإجراء مثل هذه المفاوضات، والمساهمة التي يمكن أن تقدمها روسيا لضمان هذه العملية، لافتا إلى أنه توصل إلى اتفاقات معينة مع نظيره الأوكراني بيوتر بوروشينكو بشأن تقديم المساعدات الإنسانية لمناطق شرق أوكرانيا.
من جانبه، أعلن الرئيس الأوكراني بيوتر بوروشينكو عقب محادثاته مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين في مينسك أنه سيتم إعداد خطة في أقرب وقت لوقف إطلاق النار في جنوب شرق أوكرانيا، قائلا: «إنه توصل مع نظيره الروسي إلى اتفاق بشأن بدء مشاورات بين مصلحتي حرس الحدود في البلدين».
في سياق متصل، قال رئيس الوزراء الأوكراني أرسيني ياتسينيوك أمس إن بلاده في حاجة إلى «مساعدة عملية» من حلف شمال الأطلسي وتتوقع من الحلف الذي تقوده الولايات المتحدة أن يتخذ قرارات مهمة في هذا الإطار خلال قمته في ويلز الأسبوع المقبل.
وأبلغ ياتسينيوك اجتماعا حكوميا أن «حلف شمال الأطلسي شريكنا ونتوقع مساعدة عملية من شركائنا الغربيين ومن الحلف».
وقال رئيس الوزراء الأوكراني إن كييف تعلم بخطط روسية لقطع الغاز هذا الشتاء عن أوروبا، وذلك في تصريحات من المرجح أن تؤجج المواجهة بين موسكو والغرب. وأبلغ ياتسينيوك اجتماعا حكوميا «الوضع في قطاع الطاقة (الأوكراني) صعب. نعلم بخطط روسيا لوقف نقل (الغاز) حتى إلى دول الاتحاد الأوروبي هذا الشتاء». ولم يذكر كيف علم بخطط روسيا.