Note: English translation is not 100% accurate
البابا يندد من ألبانيا باستخدام «اسم الله لارتكاب العنف»
22 سبتمبر 2014
المصدر : تيرانا ـ رويترز

قال بابا الفاتيكان فرنسيس إنه لا يمكن لأي جماعة دينية تستخدم العنف والاضطهاد أن تدعي أنها «درع الله»، في أشد انتقاد غير مباشر لمتشددي «داعش» الدولة الاسلامية حتى الآن.
وأدلى البابا بهذه التصريحات خلال زيارة لمدة يوم واحد أمس لألبانيا وهي بلد فقير يقع في منطقة البلقان، ونال إشادة البابا باعتباره نموذجا للتعايش بين الأديان بسبب العلاقات الطيبة بين أغلبيتها المسلمة والطوائف المسيحية. وقال في القصر الرئاسي في تيرانا ردا على خطاب للرئيس الالباني المسلم بوجار نيشاني «لا يتصورن أحدكم أنه درع الله بينما يخطط وينفذ أعمال عنف واضطهاد».
وأضاف «نأمل ألا يستخدم أحد الدين حجة للقيام بأفعال تتنافى مع الكرامة الإنسانية ومع الحقوق الأساسية لكل رجل وامرأة، وفوق كل ذلك مع حق الحياة وحق الجميع في الحرية الدينية».
وأمام المسؤولين الدينيين الارثوذكس والمسلمين والبروتستانت، قال البابا ان «الدين الأصيل هو مصدر سلام لا عنف. لا يمكن لاحد استخدام اسم الله لارتكاب العنف. ان القتل باسم الله هو انتهاك كبير للحرمات. والتمييز باسم الله غير إنساني».
وأضاف: «لا نحيا ككيانات مستقلة تتمتع بكفاية ذاتية، كجماعات وطنية وثقافية ودينية»، داعيا الى تجنب «النسبية» التي تكمن في رأيه في الاستعداد للحوار «من دون الانطلاق من الهوية الذاتية وعبر ادعاء هوية أخرى».
ورحب مئات آلاف الأشخاص بوصول البابا في الجادة الكبرى وفي ساحة الأم تيريزا، حيث اقام قداسا احتفاليا. وحضر اكثر من عشرة آلاف شخص بينهم نحو ثلاثة آلاف من كوسوفو.