Note: English translation is not 100% accurate
تعتزم تقديمه نائبة ديموقراطية في مجلس الشيوخ
اقتراح قانون بالكونغرس يمنع «سي آي إيه» من احتجاز معتقلين وتعذيبهم
7 يناير 2015
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أعلنت النائبة الديموقراطية في مجلس الشيوخ الاميركي ديان فاينستاين انها ستتقدم باقتراح قانون يمنع وكالة الاستخبارات المركزية (سي آي ايه) نهائيا من اللجوء الى التعذيب واحتجاز معتقلين، ما يشكل ترجمة ملموسة لخلاصات تقرير نشر في ديسمبر الماضي.
وأصدرت لجنة الاستخبارات التي ترأستها فاينستاين حتى نهاية العام الماضي وستنتقل رئاستها الى الجمهوريين، تقريرا في التاسع من ديسمبر الماضي ندد بوحشية وعدم فاعلية تقنيات الاستجواب التي اعتمدتها الـ «سي آي ايه» مع معتقلين مرتبطين بالقاعدة ابان رئاسة جورج بوش.
ولدى وصوله الى البيت الابيض، انهى الرئيس باراك اوباما هذه الممارسات عبر اصدار مرسوم، لكن فاينستاين عازمة على تكريس هذا الحظر عبر ادراجه في قانون.
واقترحت فاينستاين التي ستظل عضوا في لجنة الاستخبارات اربعة اجراءات تشريعية:
- ان تكون الـ «سي آي ايه» تحديدا مشمولة بحظر التعذيب وتقنيات الاستجواب المبالغ فيها.
- ان تكون اجهزة الاستخبارات مشمولة بتقنيات الاستجواب المسموح بها في دليل القوات البرية الذي يضع اطارا محددا للتقنيات التي يمكن للعسكريين الاميركيين استخدامها قانونا.
- إلزامية ابلاغ الصليب الاحمر بأي اعتقال او احتجاز لأفراد والزامية السماح بمقابلة المعتقلين.
- منع الـ«سي آي ايه» من احتجاز افراد لفترة تتجاوز مدة انتقالية او قصيرة المدى.
وتقترح النائبة الديموقراطية ايضا سلسلة تدابير ادارية بهدف اصلاح وكالة الاستخبارات المركزية وضمان شفافية اكبر لأنشطتها وخصوصا امام الكونغرس.