Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يسعى لتفويض جديد من الكونغرس لمحاربة «داعش»
11 فبراير 2015
المصدر : الأنباء - واشنطن ـ رويترز

قال مساعدون في الكونغرس أمس الأول إن البيت الأبيض سيطلب من الكونغرس تفويضا جديدا باستخدام القوة ضد مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) بحلول اليوم الأربعاء الأمر الذي يمهد الطريق أمام المشرعين للتصويت لأول مرة على الحملة المستمرة بالفعل منذ 6 أشهر.
لكن الطلب المقترح الذي سترسله الإدارة الأميركية إلى المشرعين هذا الأسبوع سيكون أول مرة تطلب فيها الإدارة تفويضا رسميا لاستخدام القوة العسكرية من أجل قتال الدولة الإسلامية. وبسبب التأخير عبر بعض أعضاء الكونغرس عن قلقهم من أن الحملة ضد التنظيم المتشدد تتجاوز صلاحيات الرئيس الدستورية. وقالت الإدارة إن الحملة مشروعة وتستند إلى تفويض تم إقراره في عهد الرئيس جورج بوش الابن في 2002 لحرب العراق وفي 2001 لقتال تنظيم القاعدة والجماعات المرتبطة به. وقالت نانسي بيلوسي زعيمة الديموقراطيين في مجلس النواب للصحافيين الأسبوع الماضي إن البيت الأبيض سيسعى لنيل تفويض يستمر 3 أعوام. وقالت إنه لم تتخذ قرارات بشأن النطاق الجغرافي لهذا التفويض أو القيود التي ستفرض على القوات المقاتلة ـ القوات البرية ـ في المعركة ضد متشددي تنظيم الدولة الإسلامية. ومن المتوقع أن تكون المسألة نقطة خلاف رئيسية في النقاش. ويريد كثير من الديموقراطيين منع إرسال قوات برية لكن عددا من الجمهوريين يرون أنه من غير المناسب وضع قيود على القادة العسكريين. وقال السيناتور الجمهوري بوب كوركر رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ إن الجلسات بشأن طلب الإدارة ستبدأ سريعا. وأضاف أن إدارة أوباما أجرت مشاورات مع المشرعين قبل طلبها الرسمي مما قد يعجل بالموافقة. وقال للصحافيين في مجلس الشيوخ «كانت هناك مشاورات جادة وستكون هناك مشاورات أكثر جدية». ومن المتوقع أن يسعى أوباما أيضا لإلغاء تفويض حرب العراق دون إلغاء تفويض عام 2001 الذي أقر بعد أيام من هجمات الحادي عشر من سبتمبر.