Note: English translation is not 100% accurate
فيدل كاسترو لـ «الشقيق أوباما»: لسنا بحاجة إلى هداياكم
29 مارس 2016
المصدر : الأنباء - هافانا ـ وكالات

قال الرئيس الكوبي السابق فيدل كاسترو ان بلاده لن تنسى مواجهاتها مع الولايات المتحدة في الماضي، رغم الزيارة الاخيرة التي قام بها الرئيس الاميركي باراك اوباما الى هافانا، مؤكدا ان هافانا «ليست بحاجة لهدايا».
وقال زعيم الثورة الكوبية، البالغ من العمر 89 عاما والذي غادر السلطة عام 2006، في نص نشر بعد اسبوع على زيارة اوباما الى كوبا «لسنا بحاجة الى ان تقدم لنا الامبراطورية هدايا من اي نوع كان».
وأضاف «جهودنا ستكون مشروعة وسلمية لان ذلك هو التزامنا حيال السلام واخوة كل الشعوب».وفي رسالته الطويلة التي حملت عنوان «الشقيق اوباما» وتضمنت اول رد فعل له على الزيارة، سخر الرئيس الكوبي السابق من «العبارات الرنانة» التي اطلقها الرئيس الأميركي في خطابه الذي القاه في هافانا الاسبوع الماضي.
وتابع كاسترو ساخرا «الاستماع الى كلمات الرئيس الاميركي كانت لتتسبب لاي شخص بالاصابة بأزمة قلبية» قبل ان يذكر بلائحة طويلة من الخلافات الماضية والمستمرة بين البلدين رغم التقارب الكبير الذي بدأ في نهاية 2014.
وقال فيدل كاسترو في هذه الرسالة التي نشرتها صحيفة «غرانما» الرسمية «لا يتوهم احد ان شعب هذا البلد النبيل والمترفع سيتخلى عن المجد والحق والثراء الروحي المكتسب من تطوير التعليم والعلوم والثقافة».
وكان اوباما قد خاطب الكوبيين اثناء الزيارة التاريخية الى هافانا قائلا انه جاء «لدفن آخر بقايا الحرب الباردة في الاميركتين» قبل ان يدعو الى تشجيع الحريات العامة والديموقراطية في الجزيرة. ورد فيدل كاسترو على ذلك، في رسالته، بالقول «اقتراحي المتواضع هو ان يفكر والا يحاول وضع نظريات حول السياسة الكوبية».