Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يلتقي «حارسة أوروبا» في هانوفر ويبحثان «التبادل الحر» في قمة خماسية اليوم
25 ابريل 2016
المصدر : عواصم - وكالات

الرئيس الأميركي والمستشارة الألمانية حثا على تسريع المفاوضات التجارية بين أميركا وأوروبا
استقبلت المستشارة الألمانية انجيلا ميركل امس الرئيس الأميركي باراك أوباما في قصر هيرنهاوزن في مدينة هانوڤر.واختيار أوباما ألمانيا ليزورها للمرة الخامسة منذ دخوله البيت الابيض، يؤكد على المكانة التي يمنحها للمستشارة، الزعيمة الاوروبية التي يعرفها اكثر من سواها بعد ولايتيه الرئاسيتين.وحرص الرئيس الاميركي على الاشادة بالمستشارة فوصفها بـ«حارسة اوروبا» مثنيا على موقفها «الشجاع» في ازمة المهاجرين، في حديث لصحيفة «بيلد» الواسعة الانتشار في ألمانيا عشية وصوله.وعقب مباحثاتهما الثنائية، اعتبر الرئيس الأميركي ان على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ان يمضيا قدما في المفاوضات حول اتفاقية تحرير التجارة بينهما بهدف إنهائها بحلول نهاية العام الحالي رغم التباينات والانتقادات بين الجانبين.واستبعد اوباما في مؤتمر صحافي مشترك مع المستشارة الألمانية انجيلا ميركل في هانوڤر، التصديق على الاتفاقية قبل نهاية فترة ولايته الرئاسية يناير المقبل.وعزا الرئيس الأميركي جزءا من الصعوبات التي تواجهها المفاوضات إلى معركة الانتخابات الرئاسية في بلاده.ومن جهتها، أعربت ميركل عن تأييدها لتسريع إتمام مفاوضات اتفاقية تحرير التجارة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.وقالت المستشارة الألمانية في المؤتمر الصحافي المشترك مع اوباما: «علينا أن نتعجل»، مؤكدة أنها تعتقد أن الاتفاقية تعتبر من منظور أوروبي «مفيدة بشكل مطلق لتحسين وتيرة نمو الاقتصاد الأوروبي، وهي أمر جيد للاقتصاد الألماني والاقتصاد الأوروبي بصورة عامة».وتابعت ميركل إنه نظرا «للتقدم على نطاق واسع في مفاوضات اتفاقية تحرير التجارة على جانبي المحيط الهادي، فإن السرعة مطلوبة، وأنا سعيدة لأن الرئيس اوباما يعتزم دعم المفاوضات، وينبغي علينا أن نسهم بنصيبنا في ذلك».وتجري الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مفاوضات منذ 2013 لإعداد اتفاق للتبادل التجاري الحر.ومن المقرر أن تعقد الجولة الثالثة عشرة من هذه المفاوضات في نيويورك خلال الاسبوع الجاري .ومن المقرر في هذه الزيارة التي تستمر يومين ان يفتتح اوباما معرض هانوڤر الصناعي الذي تتصدره المنتجات الالمانية، والولايات المتحدة.وفي وقت سابق، قال اوباما للصحف البريطانية: «لن نتخلى عن جهودنا للتفاوض في اتفاق تبادل حر مع شريكنا الاكبر، السوق الاوروبية».ومن جهته، حذر وزير الاقتصاد الالماني سيغمار غبرييل امس من ان معاهدة التبادل الحر «سوف تفشل» في حال لم تقدم الولايات المتحدة تنازلات، مؤكدا انه لن يوافق على نص يلخصه في الوقت الحاضر بعبارة «اشتروا منتجات من صنع اميركا».كذلك تلزم فرنسا موقفا حازما بهذا الصدد ويرفض الرئيس فرنسوا هولاند بحث الاتفاقية خلال لقاءات تنظمها ميركل اليوم في هانوڤر وتضم الى القادة الثلاثة كاميرون ورئيس الوزراء الايطالي ماتيو رينزي، معتبرا ان الموضوع لا يحظى اطلاقا بتأييد شعبي حاليا في فرنسا، بحسب ما اوردت الاسبوعية «دير شبيغل».