Note: English translation is not 100% accurate
النفط يتراجع مع صعود الدولار
14 مايو 2016
المصدر : لندن ـ رويترز
انخفضت أسعار النفط أمس بعد موجة صعود استمرت ثلاثة أيام متأثرة بارتفاع الدولار وإقبال المستثمرين على جني أرباح المكاسب التي تحققت في الآونة الأخيرة، لكن تعطل الإمدادات في نيجيريا الذي قلص الإنتاج هناك لأدنى مستوياته في 22 عاما حد من الخسائر.
وارتفع سعر برميل النفط الكويتي 2.24 دولار في الى 41.51 دولارا مقابل 39.27 دولارا للبرميل في تداولات أمس الأول وفقا للسعر المعلن امس من مؤسسة البترول الكويتية.
وبلغ الدولار أعلى مستوياته في أسبوعين أمام سلة من العملات الرئيسية مدعوما بتوقعات بأن يرفع مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأميركي) أسعار الفائدة مجددا قبل غيره من البنوك المركزية الكبرى.
ويؤثر ارتفاع العملة الأميركية سلبا على السلع الأولية المقومة بها مثل العقود الآجلة للنفط إذ يزيد من تكلفة واردات الوقود على الدول التي تستخدم عملات أخرى بما قد يضعف الطلب. وتراجع خام القياس العالمي مزيج برنت في العقود الآجلة 45 سنتا إلى 47.63 دولارا للبرميل في حين نزل خام غرب تكساس الوسيط الأميركي في العقود الآجلة 61 سنتا إلى 46.09 دولارا للبرميل.وكانت عقود برنت تحولت للصعود في بداية التعاملات الأوروبية بعدما قال تجار إن اكسون موبيل أعلنت حالة القوة القاهرة بشأن صادرات خام كوا إيبوي النيجيري عقب ظهور مشاكل في خط أنابيب.جاء ذلك بعد عدد من حالات تعطل الإنتاج الأخرى التي هبطت بإنتاج نيجيريا من الخام إلى قرب أدنى مستوى له في 22 عاما.
وقالت وزيرة المالية النيجيرية كيمي أديوسون لتلفزيون إن.تي.إيه إن إنتاج بلادها من النفط - الأعلى بين الدول الأفريقية - انخفض إلى 1.65 مليون برميل يوميا من 2.2 مليون قبل تعطل الإنتاج.