Note: English translation is not 100% accurate
البشير يهدد بطرد المراقبين الدوليين المطالبين بتأجيل الانتخابات
24 مارس 2010
المصدر : الخرطوم ـ رويترز
هدد الرئيس السوداني عمر حسن البشير امس الأول بطرد مراقبين دوليين للانتخابات بعد مطالبتهم بتأجيل الانتخابات المقرر ان تجري في شهر ابريل المقبل.
وقال البشير في تصريحات اذاعها التلفزيون السوداني ان الخرطوم جلبت المنظمات الدولية من الخارج لمراقبة الانتخابات لكن اذا طلبت هذه الجهات تأجيلها فسيطردهم السودان.
وأضاف ان الخرطوم تريد من المراقبين ان يرصدوا حرية الانتخابات ونزاهتها لكن اذا تدخلوا في شؤون البلاد الداخلية فستقطع الخرطوم دابرهم وتطأهم بالاقدام وتطردهم.
وكانت بعثة المراقبين الدولية في السودان قد قالت الاسبوع الماضي انه ربما يتعين على السودان تأجيل أول انتخابات تعددية يشهدها منذ 24 عاما بسبب تأخيرات في التجهيز والاعداد مع غياب مئات الآلاف من الأسماء عن قوائم الناخبين قبل أسابيع من الانتخابات. وأصدر المسؤولون في مركز كارتر تقريرا جاء فيه أن الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي ستجرى في السودان في ابريل مازالت «في خطر على عدة جبهات» وحثوا السودان على رفع القيود الصارمة على المسيرات وإنهاء القتال في دارفور قبل الانتخابات. ورفض المركز التعقيب حتى يمكنه مراجعة الكلمة التي ألقاها الرئيس.
ومن المقرر أن يبدأ التصويت في السودان يوم 11 من ابريل في انتخابات نص عليها اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب الموقع عام 2005 والذي أنهى ما يزيد على عقدين من الحرب الأهلية بين الجانبين.
ويستعد السودان لواحدة من أعقد الانتخابات حيث تجرى ستة انتخابات تستخدم ثلاثة أنظمة انتخابية مختلفة.