Note: English translation is not 100% accurate
المحافظون يقدمون عرضاً أخيراً للديموقراطيين الأحرار: تعديل نظام التصويت لكن باستفتاء
براون يبدي استعداده للاستقالة محاولاً إبقاء حزبه في السلطة
11 مايو 2010
المصدر : لندن ـ رويترز:

ابدى رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون امس استعداده للاستقالة هذا العام مضحيا بنفسه من أجل اعطاء حزب العمال الذي يتزعمه فرصة لتشكيل حكومة مع حزب الديموقراطيين الاحرار.
ويجري حزب المحافظين محادثات مع حزب الديموقراطيين الاحرار في محاولة لتشكيل حكومة، لكن براون قال في بيان ألقاه امام مقر رئاسة الوزارة في «10 داونينغ ستريت» ان الديموقراطيين الاحرار يريدون ايضا اجراء محادثات مع حزب العمال.
وفاز حزب المحافظين بزعامة ديفيد كاميرون بمعظم المقاعد في البرلمان لكنه لم يحصل على الاغلبية التي تتيح له تشكيل حكومة بمفرده بعد انتخابات غير حاسمة جرت الاسبوع الماضي.
وجاء حزب العمال في المرتبة الثانية بينما جاء حزب الديموقراطيين الاحرار الاصغر الذي يتزعمه نيك كليغ في المرتبة الثالثة بفارق كبير.
وقال براون متحدثا الى الصحافيين «ان زعيم الديموقراطيين الاحرار نيك كليغ ابلغني للتو بانه يعتزم الاستمرار في الحوار الذي بدأه مع المحافظين لكنه يريد الان ايضا المضي قدما في المناقشات الرسمية مع حزب العمال» مضيفا انه سيسهل تلك المحادثات.
وقال براون «ليست لدي رغبة في البقاء في منصبي أكثر مما تدعو الحاجة للتأكد من ان طريق النمو الاقتصادي مضمون وان عملية الاصلاح السياسي التي اتفقنا عليها تسير الى الامام بسرعة».
وقال «كزعيم لحزبي يجب ان أقبل ان نتائج الانتخابات كانت حكما علي. ولذلك فإنني اعتزم ان اطلب من حزب العمال البدء في العملية المطلوبة لانتخاب قيادة الحزب».
ولم يذكر براون اطارا زمنيا محددا لرحيله لكنه قال انه يأمل في ان يتم ذلك بحلول موعد انعقاد مؤتمر حزب العمال المقرر في أواخر سبتمبر.
زعيم الديموقراطيين الأحرار
ومن جانبه قال نيك كليغ زعيم الديموقراطيين الاحرار ان حزبه سيجري محادثات مع حزب العمال بشأن امكانية تولي الحكم معا لكنه سيواصل المفاوضات مع حزب المحافظين.
ويمسك حزب الديموقراطيين الاحرار بميزان القوى بين الحزبين الأكبرين في البلاد.
وقال كليغ الذي تحدث بعد وقت قصير من اعلان رئيس الوزراء انه سيتنحى هذا العام: ان قرار براون «يمكن ان يكون عنصرا مهما في انتقال سلس نحو حكومة مستقرة».
وهبط الجنيه الاسترليني وتراجعت السندات الحكومية الى ادنى مستوى في جلسة التعامل بعد تصريحات براون. وكانت الاسواق تأمل في اتفاق سريع بين المحافظين والديموقراطيين الاحرار ولن تتقبل احتمالات تأخير آخر مع اجراء محادثات موازية بين الديموقراطيين الاحرار والعمال.
وفي وقت سابق قال نواب من حزب الديموقراطيين الاحرار انهم يسعون للحصول على ايضاح من مفاوضي الحزب بشأن تفاصيل اتفاق محتمل مع المحافظين.
آخر عرض
ورد حزب المحافظين بتقديم عرض أخير للديموقراطيين الأحرار وهو الاستفتاء على نظام التصويت الانتخابي البديل في إطار المحادثات بين الحزبين لتشكيل حكومة جديدة.
وقال مفاوض الحزب جورج اوزبورن «وافقنا على ان نعرض على الديموقراطيين الأحرار الاستفتاء على نظام التصويت البديل كعرض اخير».
ومضى يقول «سيكون إدخال تغيير على نظام التصويت دون إجراء استفتاء أمرا غير ديموقراطي تماما».
وكان مفاوضون من كلا الطرفين اكدوا في وقت سابق انهم حققوا تقدما في المحادثات للتوصل الى اتفاق بشأن اقتسام السلطة رغم ان آخرين دعوا الى توخي الحرص بشأن سرعة التوصل الى اتفاق.