Note: English translation is not 100% accurate
لندن أخفت عن واشنطن معلومات حول مكان بن لادن
29 يوليو 2007
المصدر : الانباء
لندن - عاصم علي
كشفت لجنة الاستخبارات والأمن النيابية البريطانية أمس الاول، أن وزراء بريطانيين بينهم وزير الخارجية السابق روبن كوك اشترطوا عام 1998 على الولايات المتحدة تقديم ضمانات بعدم تعذيب زعيم «القاعدة» أسامة بن لادن، قبل تسليمها معلومات حساسة قد تؤدي الى اعتقاله.
وجاء في تقرير للجنة عن الرحلات السرية لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية «سي آي ايه»، أن الاستخبارات الخارجية البريطانية «أم آي 6» كانت تعتقد بأنها على وشك الوصول الى بن لادن في أفغانستان في عام 1998، ثم عام 1999.
وكانت الخطة تقتضي تسليم الولايات المتحدة معلومات حيوية عن زعيم «القاعدة»، الا أن وزراء بريطانيين وقتها وبينهم كوك أعطوا موافقتهم بشرط تقديم الاستخبارات الأميركية ضمانات بأن يعامل بن لادن بطريقة انسانية. وانتقد هذا التقرير البريطاني موافقة ادارة الرئيس الأميركي جورج بوش على ممارسات تعتبر غير قانونية لو أقدم عليها رجال أمن بريطانيين، وذلك في اشارة الى تعذيب معتقلين خلال استجوابهم على متن طائرات تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية. وأشار التقرير الى أن بريطانيا أصرت عام 1998، عندما ادين بن لادن في الولايات المتحدة، على أن يكون مشمولا بسياسة معاملة السجناء بشكل انساني، الا أن الاستخبارات الأميركية لم توفر أي ضمانات في هذا الشأن. وأوضح التقرير: «عام 1998، اعتقدت الاستخبارات الخارجية بأنها قد تكون قادرة على توفير معلومات استخباراتية دقيقة قد تساعد وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية على اعتقال أسامة بن لادن. وبما أن ذلك كان سيؤدي الى نقله للولايات المتحدة من أفغانستان، سعت الاستخبارات البريطانية الى موافقة وزارية، وحصلت عليها بشرط تقديم الاستخبارات الأميركية ضمانات لمعاملته بشكل انساني».
وقدمت الاستخبارات البريطانية طلبا مماثلا، وحصلت على جواب مماثل عام 1999، ولهذا لم تقدم أي معلومات الى واشنطن. الا أن الاستخبارات البريطانية لم ترصد بن لادن فقط في عامي 1998 و1999، اذ سبق أن راسلته وزارة الداخلية البريطانية في يناير عام 1996 عندما كان في السودان. وجاء في الرسالة أن وزير الداخلية وقتها مايكل هاورد أعطى «توجيهات شخصية لاستبعادك من المملكة المتحدة على أساس أن وجودك لن يكون فيه نفع للمصلحة العامة».الصفحة في ملف ( PDF )