Note: English translation is not 100% accurate
أبيدجان: غباغبو محتجز في قصره وواشنطن تدعوه للرحيل فوراً
4 ابريل 2011
المصدر : أبيدجان ـ أ.ف.پ

تواصلت المعارك للسيطرة على مدينة ابيدجان بين قوات الرئيس المنتهية ولايته لوران غباغبو وقوات خصمه الرئيس المعترف به دوليا الحسن وتارا الذي يواجه اتهامات بارتكاب مجازر ضد مئات المدنيين في غرب البلاد، فيما دعت واشنطن غباغبو الى التنحي عن السلطة. وفيما تدخل المعارك للسيطرة على مدينة ابيدجان الرئيسية في ساحل العاج يومها الخامس، قالت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون امس ان «الطريق الى الامام واضح، على غباغبو الرحيل الآن لكي ينتهي العنف». وقالت كلينتون ان غباغبو المحتجز في قصره في ابيدجان بعد ان أعلنت قوات وتارا سيطرتها على معظم انحاء البلاد، «يدفع ساحل العاج الى حالة غياب القانون». وفي وقت سابق، صرح عدد من سكان المدينة لوكالة «فرانس برس» وصحافيون بأن مقاتلي وتارا يتمسكون بمواقعهم بعد سماع طلقات الأسلحة الثقيلة بالقرب من القصر الرئاسي.
وأعلنت القوات الفرنسية سيطرتها على مطار مدينة ابيدجان الرئيسية في ساحل العاج.