Note: English translation is not 100% accurate
المنامة تنفي إقالة موظفين شاركوا في الاحتجاجات
رئيس هيئة شؤون الإعلام في البحرين: إطلاق سراح 312 موقوفاً
28 ابريل 2011
المصدر : الأنباء

أعلن رئيس هيئة شؤون الإعلام في البحرين الشيخ فواز بن محمد آل خليفة ان عدد الموقوفين الذين تم إخلاء سبيلهم منذ بدء إعلان السلامة الوطنية بلغ 312 موقوفا. وقال الشيخ فواز خلال لقائه مع الصحافيين امس ان اطلاق سراح الموقوفين يأتي لعدة أسباب منها مراعاة الحالة الصحية للمرضى منهم فيما اطلق سراح البعض بعد الاكتفاء بمدة التوقيف وذلك بعد مشاركتهم في الأحداث التي شهدتها مملكة البحرين. واضاف ان 62 حالة جنائية تمت احالتها الى محاكم السلامة الوطنية فيما بلغت حالات الجنح 343 حالة، مشيرا الى اتخاذ اجراءات القبض والتوقيف مع المتورطين في الجرائم الماسة بأمن المملكة وجرائم القتل والاتلاف وغيرها.
إلى ذلك،نفى أحمد بن زايد الزايد رئيس ديوان الخدمة المدنية البحرينية إقالة أي موظف بعد الاحتجاجات الأخيرة، وذلك ينفي ما قالته جماعات معارضة بحرينية ومنظمات حقوقية ان مئات الموظفين أقيلوا لمشاركتهم في الاحتجاجات، إلا ان البحرين تقول انها اتخذت فقط خطوات ضد من ارتكبوا جرائم أثناء الاحتجاجات.
ونقلت وكالة أنباء البحرين عن الزايد قوله «حتى تاريخه لم يتم فصل أي موظف من الخدمة لأسباب تأديبية»، مضيفا ان اي اجراء تأديبي سيكون لارتكابه مخالفات إدارية وجنائية.
ونفى في تصريحات اول من امس ما تردد حول فصل عدد من الموظفين من الخدمة الحكومية في الجهات الحكومية تحت مظلة الخدمة المدنية.