Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون: زمن إفلات الحكام الطغاة من العقاب ولّى
8 مايو 2011
المصدر : الأنباء

صوفيا ـ أ.ش.أ: اعتبر أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون الجمعة «ان زمن الافلات من العقاب قد ولى» مؤكدا ان المنظمة الدولية تعتزم التوقف عن كونها مؤسسة صامتة وانها ستغير من سياستها، التي جعلت تصريحاتها «مهذبة» للحكام الطغاة. ونقلت وكالة الانباء البلغارية (صوفيا) عن أمين عام الامم المتحدة الذي قام بزيارة لبلغاريا قوله في مؤتمر صحافي: «حول تجارب أوروبا الوسطى والشرقية في اعقاب اندلاع الثورات الديموقراطية بها منذ عام 1989 وبشأن التطورات الأخيرة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، يجب على الأمم المتحدة أن تكون نزيهة، ولكن ليست محايدة».
وأوضح مون «ان السياسة الجديدة للامم المتحدة لا تعني تدخلا في الشؤون الداخلية للدول المستقلة، ولكن التدخل أمر لابد منه عند قيام الحكومات بانتهاكات لحقوق الإنسان». وأعاد مون للأذهان الضحايا والقتلى خلال حروب البوسنة ورواندا عام 1990، مشيرا إلى أنه في مقابل التغييرات الديموقراطية التي حدثت في أوروبا الشرقية والوسطى، والأحداث التي تعاني منها بلدان مثل ليبيا واليمن والبحرين وسورية، فإنه ليس من المؤكد ان تكون النهاية سعيدة وقال: لا أحد يعرف بالضبط ماذا ستكون النتيجة في النهاية. وتطرق مون بحديثه الى الاوضاع الليبية قائلا: «ان الأوضاع في ليبيا هي الاسوأ في البلدان العربية، ولكن المجتمع الدولي يواجه هذا الوضع متحدا لاول مرة، مشيرا الى رد الفعل السريع والشجاع من جانب مجلس الأمن الدولي.