Note: English translation is not 100% accurate
كلينتون: فرص التعاون بين أميركا والصين تفوق الصراع بينهما
10 مايو 2011
المصدر : الأنباء
واشنطن ـ كونا: أكدت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون امس أن الولايات المتحدة والصين أمامهما فرص لتحقيق مكاسب من خلال التعاون تفوق ما يفرزه الصراع بينهما. وقالت كلينتون في افتتاح الحوار الاستراتيجي والاقتصادي بين الولايات المتحدة والصين «نعلم جميعا أن المخاوف والتصورات الخاطئة تبطئ التقارب بين طرفي الهادئ وسأكون صريحة للغاية بشأن ذلك».
وأضافت أن «البعض في بلدنا يرى تقدم الصين باعتباره تهديدا للولايات المتحدة فيما يخشى البعض في الصين بأن تسعى أميركا لتقييد نمو الصين»، مؤكدة ان ما يتم تحقيقه من مكاسب من التعاون أكثر من الصراع.
وتابعت «الحقيقة أن وجود أميركا مزدهرة أمر جيد بالنسبة للصين ووجود الصين مزدهرة أمر جيد بالنسبة لأميركا لكننا نعمل معا وبحاجة الى القدرة على فهم نوايا الطرف الآخر ومصالحه».
وأشارت كلينتون الى أنه «باعتبارنا عضوين دائمين بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة فإن الولايات المتحدة والصين فرضتا معا عقوبات قاسية ضد ايران ونعمل الآن على تطبيقها».
وأضافت «نحن مستمرون في حث كوريا الشمالية على اتخاذ اجراءات ملموسة لتحسين العلاقات مع كوريا الجنوبية والامتناع عن المزيد من الاستفزازات».
وتابعت «نريد أن تتخذ كوريا الشمالية خطوات لا رجعة فيها للوفاء بالتزاماتها الدولية تجاه نزع السلاح النووي».
من جانبه أكد نائب رئيس مجلس الدولة الصيني وانغ تشي شان أن بكين وواشنطن أكبر شريكين تجاريين لبعضهما البعض، موضحا أن الولايات المتحدة ثاني أكبر سوق للصادرات الصينية وان الصين ثاني أسرع سوق نموا لصادرات الولايات المتحدة.