Note: English translation is not 100% accurate
أنباء عن مقتل 50 من القاعدة باليمن في غارة أميركية
الحرس الجمهوري التابع لنجل صالح يقصف قبيلة أرحب اليمنية
15 يوليو 2011
المصدر : صنعاء ـ أ.ش.أ ـ يو.بي.آي

لا يزال التوتر سيد الموقف في اليمن حيث قتل مسلح وأصيب آخرون أمس في قصف عنيف شنته قوات الحرس الجمهوري التابعة لنجل الرئيس اليمني احمد علي صالح استهدفت منطقة أرحب شمال صنعاء.
وقال احد وجهاء قبيلة أرحب ليوناتيد برس انترناشونال ان القتيل والجرحى الـ 6 سقطوا أمس عندما شن معسكر «الصمع» التابع لقوات نجل الرئيس صالح قصفا بالصواريخ استهدف قرية بيت دهرة التابعة لمنطقة أرحب.
وأكد الوجيه القبلي الذي فضل عدم ذكر اسمه استمرار المواجهات بين مسلحي قبيلة أرحب وعناصر الحرس الجمهوري ولم يتسن معرفة عدد قتلى قوات الحرس.
وأشار المصدر إلى قيام قوات الحرس باختطاف 3 من جرحى المسلحين القبليين خلال المواجهات.
ووقع القتال في منطقة أرحب إلى الشمال من صنعاء منذ مارس الماضي وتشهد المنطقة نشاطا مسلحا متزايدا معاديا للنظام القائم.
وقال مصدر حكومي يمني إن الاشتباك المسلح اندلع عندما أصدرت الحكومة أوامرها للقبائل بتسليم من وصفتهم بالمجرمين المطلوبين للعدالة في أرحب مضيفا أنه عندما رفضت القبائل تسليمهم ردت الحكومة باستخدام القوة.
وقال «إن القبائل تأوي المجرمين الذين يقفون وراء الهجمات التي يتعرض لها الجنود اليمنيون».
ويقول الوجيه القبلي «ان قوات الحرس الجمهوري تشن حملة متواصلة على أرحب منذ نحو شهر وان الحكومة تزعم أن القبائل تحاول السيطرة على معسكر للجيش في المنطقة».
في غضون ذلك، ذكرت صحيفة «أخبار اليوم» الإلكترونية اليمنية المستقلة أن الطيران الأميركي شن في وقت مبكر أمس غارة على عناصر مفترضين من تنظيم «القاعدة» في محافظة أبين جنوب اليمن أسفرت عن مقتل 50 شخصا وجرح العشرات.
ونقلت الصحيفة عن مصادر لم تسمها قولها «إن قرابة 50 شخصا من مسلحين مفترضين لتنظيم القاعدة لقوا مصرعهم، كما تم تدمير كافة الآليات والعتاد التابع لهم في مديرية «الوضيع» بمحافظة أبين إثر غارة جوية شنتها طائرات حربية استهدفت مواقع تمركز المسلحين». وأضافت المصادر ان الطيران الذي استهدف المسلحين أميركي، وأن القصف استهدف تجمع المسلحين في مركز شرطة «مودية» في مديرية «الوضيع»، مشيرة إلى أن طائرات استطلاع أميركية من دون طيار شوهدت خلال الأيام القليلة الماضية في سماء محافظة أبين.