Note: English translation is not 100% accurate
باول: كتاب تشيني اعتمد على توجيه «ضربات رخيصة»!
30 أغسطس 2011
المصدر : واشنطن ـ رويترز


قال وزير الخارجية الأميركي الاسبق كولن باول اول من امس ان كتاب ديك تشيني نائب الرئيس الأميركي السابق اعتمد على توجيه «ضربات رخيصة» لزملائه وقدم تفسيرات غير صادقة للاحداث.
واضاف باول ـ الذي كثرت خلافاته لسنوات مع تشيني بشأن قضايا كثيرة مثل العراق ـ ان فريق الامن القومي للرئيس الأميركي السابق جورج بوش لم يكن يعمل بسلاسة وانه نصح بوش بالعمل على حل المشكلة.
وقال باول لقناة تلـــــفزيون «سي.بي.اس» الأميركية «كانت لدينا وجهات نظـــر مختلفة»، مضيفا انه لم يكن من الممكن التوفيق بين وجهات النظر.
وسئل باول خلال هذه المقابلة عن فقرات في كتاب تشيني الذي يحمل عنوان «في زمني» تنتقد مسؤولي ادارة بوش ومن بينهم باول وخليفته كوندوليزا رايس، فقال «انها ضربات رخيصة».
كما رفض باول توقعات تشيني بأن الكتاب سيحدث ضجة حول الكثيرين في واشنطن.
وقال باول «رأسي لم ينفجر ولم ألحظ انفجار أي رؤوس في واشنطن».
وفند باول رواية جاءت في الكتاب اشار فيها تشيني إلى أن وزير الخارجية الاسبق ازيح من منصبه في نهاية ولاية بوش الأولى.
وقال باول «أنا والرئيس بوش كنا دوما متفقين على أنني سأترك منصبي في نهاية 2004، لقد كنت انوي دوما ان اخدم لفترة واحدة».
كما شكك في قول تشيني ان باول كانت لديه نزعة لحجب آرائه عن بوش واعلانها بدلا من ذلك خارج الادارة.
وقال باول «الرئيس يعرف انني قلت له ما فكرت فيه بشأن كل قضية آنذاك».