Note: English translation is not 100% accurate
تركيا ستدفع تعويضات لعائلات الأكراد المدنيين الذين قتلوافي غاراتها
4 يناير 2012
المصدر : إسطنبول ـ أ.ف.پ

اعلن نائب رئيس الوزراء التركي بولنت ارينج امس الاول ان تركيا ستدفع تعويضات لعائلات المهربين الاكراد الـ 35 الذين قتلوا الاربعاء في غارة جوية قرب الحدود العراقية بعد ان اعتقدت انهم متمردون.
وقال ارينج في حديث تلفزيوني بعد اجتماع حكومي ان «التعويضات ستدفع في اليومين المقبلين». الا انه لفت الى ان الحكومة لن تقدم «رسميا» اي اعتذار.
وشدد ارينج على ان الحادث لم يكن متعمدا على الاطلاق، مشيرا الى انه تم فتح تحقيق حول احتمال ان يكون ناجما عن اهمال محتمل من جانب الجيش. وقال «ليس من الوارد اطلاقا ان يكون الحادث متعمدا. ولكن وعلى الرغم من انه ليس متعمدا فهناك تحقيقات جارية حول احتمال وقوع اهمال».
وهذا الخطأ غير المسبوق من جانب الجيش التركي ادى الى موجة احتجاجات في الاوساط الكردية التي وصفت ما جرى بـ «المجزرة».