Note: English translation is not 100% accurate
جنوب السودان يخفض بعض نفقاته إلى النصف
21 فبراير 2012
المصدر : جوبا ـ أ.ف.پ
قرر جنوب السودان خفض بعض نفقاته الى النصف بما لا يمس رواتب الموظفين، بعد أسابيع من وقف إنتاج النفط الذي يؤمن 98% من مداخيل البلاد. وقال وزير المالية كوستي مانيبي في بيان «هذه اقتطاعات سريعة وعميقة ولكن لن يتم صرف موظفين، سيتسلم كل موظف راتبه».
واضاف ان القرار سينفذ على الفور وسيتيح توفير ما يكفي من المال لتأمين نفقات الحكومة والجيش وقوات الأمن التي تعد نحو 200 الف عسكري من المقاتلين المتمردين السابقين. وتخصص ميزانية جنوب السودان منذ استقلاله في يوليو 40% من نفقاتها البالغة ملياري دولار للرواتب. وأعلن جنوب السودان الأسبوع الماضي انه مازال بعيدا عن تسوية خلافه النفطي مع السودان مؤكدا استعداده لاستئناف انتاج النفط اذا تم التوصل الى اتفاق «جيد». وقال وزير خارجية جنوب السودان نيال دينف نيال على هامش المفاوضات بين البلدين برعاية الاتحاد الأفريقي في اديس ابابا ان «الهوة مازالت هائلة ولا أعرف ان كان يمكن ردمها».
وورث جنوب السودان عند استقلاله في يوليو الماضي ثلاثة ارباع الاحتياطي النفطي للسودان قبل تقسيمه لكنه بقي يعتمد على البنى التحتية للشمال للتصدير. ومنذ اشهر، لم تتمكن الخرطوم وجوبا من التوصل الى اتفاق حول رسوم الترانزيت.
وفي انتظار حل، قرر السودان تحصيل الرسوم باقتطاع كميات من النفط ما اثار غضب جنوب السودان الذي أوقف الإنتاج في يناير.