Note: English translation is not 100% accurate
روسيا تنفي اتفاق الدول الـ 6 على معاقبة إيران
8 أغسطس 2008
المصدر : طهران – رويترز
قالت وكالة أنباء الجمهورية الاسلامية الايرانية ان مسؤولا كبيرا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للامم المتحدة وصل الى ايران امس لاجراء محادثات بشأن تعاون طهران مع الوكالة في البرنامج النووي الايراني المثير للجدل.
وقال ديبلوماسيون في ڤيينا مقر الوكالة ان الزيارة تجيء في اطار جهود جديدة للحصول من ايران على ايضاحات عن تقارير مخابراتية تقول ان ايران تحاول سرا انتاج قنابل نووية. وتصر ايران على ان برنامجها سلمي.
وقالت الوكالة الايرانية ان أولي هاينونين نائب مدير الوكالة والرجل الثاني فيها سيجري محادثات في طهران ليومين وان «الجانبين سيقيمان توجه التعاون بين هيئة الطاقة الذرية الايرانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية».
وقالت الولايات المتحدة وبريطانيا ان القوى الكبرى اتفقت امس الاول على بحث فرض مزيد من عقوبات الامم المتحدة على ايران لان طهران لم تقدم ردا ملموسا على مطلب تجميد انشطتها النووية الذي عرضته الدول الست لانهاء النزاع.
غير ان روسيا اتخذت امس الاول منحى مناقضا للولايات المتحدة وبريطانيا قائلة انه لا يوجد اتفاق بين القوى الكبرى الست بشأن السعي لفرض عقوبات جديدة من الامم المتحدة على ايران بسبب برنامجها النووي.
وقال فيتالي تشوركين سفير روسيا لدى الامم المتحدة للصحافيين: «لا يوجد أي اتفاقات جازمة أو تفاهمات أو أي نوع من العمل المنسق في هذا الصدد».
وأجرى مسؤولون من وزارات الخارجية من روسيا والصين والولايات المتحدة وبريطانيا والمانيا التي تقود الجهود لاقناع طهران بتجميد برنامجها لتخصيب اليورانيوم مشاورات هاتفية في وقت سابق امس الاول.
وقالت الولايات المتحدة وبريطانيا ان القوى الست وافقت على دراسة خطوط عريضة محتملة لقرار رابع للعقوبات في مجلس الامن التابع للامم المتحدة، لأن طهران لم تقدم ردا واضحا على العرض الذي قدم اليها في 19 يوليو والذي يتضمن حوافز اقتصادية مقابل تعليق تخصيب اليورانيوم.
وقال تشوركين ان المسألة لم تثر في نيويورك وأوضح انه لا يتعجل اثارتها.
واضاف قائلا: «الشيء المهم هو التذكير بان مسار التفاوض مفتوح ويجري انتهاجه وان هناك اتصالات بين الاطراف، بالطبع فان بعض الاطراف تثير بالفعل مسألة العقوبات من وقت لاخر»، وقال ايضا ان روسيا لم تحدد مهلة لايران للرد عل العرض.
ومضى قائلا: «من جانبنا فاننا لم نحدد أي مهلة لرد ايران والحوار مستمر، بالتأكيد فان المسألة سيناقشها الوزراء في سبتمبر».
وقال تشوركين ان روسيا كانت تفضل ردا واضحا من طهران لكن الامر «أكثر تعقيدا من ذلك كما نعلم جميعا. لكننا نعتقد ان الحوار يمكن ان يستمر»، واشار تشوركين الى ان ايران ربما تقبل العرض الذي لم تعلن حتى الان تفاصيله الكاملة.