Note: English translation is not 100% accurate
كوريا الشمالية تعلق تفكيك مفاعلها وتهدد باستئناف نشاطها النووي
27 أغسطس 2008
المصدر : سيئول – يو.بي.آي
قالت كوريا الشمالية امس إنها أوقفت العمل على تفكيك منشآتها النووية وأنها ستعيد النظر في إعادة تشغيل مفاعل يونغبيون النووي الرئيسي بعدما فشلت واشنطن في رفع اسمها من لائحة الدول الراعية للإرهاب. وذكرت وكالة الأنباء الكورية الجنوبية «يونهاب» أن موقف كوريا الشمالية يعتبر رفضا واضحا للخطة الأميركية التي تقضي بالتحقق من لائحة الدولة الشيوعية بنشاطاتها النووية، والتي كانت عرضت على بيونغ يانغ خلال المباحثات التي جرت بين الوفدين في نيويورك في الأسبوع الماضي.
وكان الناطق باسم وزارة الخارجية الكورية الشمالية قد تلا بيانا امس قال فيه «قررنا التوقف فورا عن أعمال التفكيك التي كانت تجري التزاما باتفاق أكتوبر الماضي».
وأضاف «بدأ تنفيذ هذا التدبير اعتبارا من 14 الجاري وأبلغنا الدول المعنية بهذا الإجراء».
وقال الناطق باسم الخارجية الكورية الشمالية إن الشمال «سيدرس قريبا خطوة إعادة المنشآت النووية في يونغبيون إلى الوضع الذي كانت عليه كما شددت على ذلك المؤسسات المعنية»، في إشارة إلى السلطات العسكرية الكورية الشمالية المتشددة.
وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الكورية الجنوبية مون تاي يونغ «هذا التدبير مؤسف ويأتي في وقت كانت فيه الدول الست تركز جهودها على إنهاء المرحلة الثانية من مسيرة نزع البرنامج النووي».
وأوضح مون أن سيئول «ستعمل عن قرب مع الدول المعنية لدفع كوريا الشمالية نحو استئناف مسيرة التفكيك بأقرب وقت ممكن».
وتضمن الاتفاق وعدا بتقديم سلة مساعدات اقتصادية وسياسية بما في ذلك رفع اسم كوريا الشمالية عن لائحة الدول الراعية للإرهاب التي تصدرها وزارة الخارجية الأميركية، مقابل التزام كوريا الشمالية بالاتفاق.
وبعدما قدمت الدولة الشيوعية اللائحة المنتظرة ببرامجها النووية في 26 يونيو الماضي، منح الرئيس الأميركي جورج بوش الكونغرس فترة 45 يوما لمراجعة قراره برفع اسم كوريا الشمالية على لائحة الدول الراعية للإرهاب.
واستنادا للقوانين الأميركية، كان 11 الجاري الموعد الأقرب بالنسبة لواشنطن لكي تتمكن من اتخاذ الخطوات اللازمة لشطب اسم كوريا الشمالية عن اللائحة. غير أن واشنطن أعلنت في الأسبوع الماضي أنها لن ترفع اسم كوريا الشمالية عن لائحة الإرهاب ما لم تواف بيونغ يانغ على وضع آلية دولية للتحقق من إعلانها، وطالبت بأن يعطى مفتشون دوليون الحق بزيارة جميع المنشآت النووية المشتبه بها من دون علم مسبق. وأضاف الناطق الشمالي «هذا انتهاك واضح للاتفاق. لم يتم التوصل بين مندوبي الدول الست أو بين الجمهورية الديموقراطية الشعبية في كوريا الشمالية والولايات المتحدة إلى أي اتفاق يتضمن بندا ينص على أن التحقق من الإعلان النووي شرط مسبق لرفع اسم كوريا الشمالية عن لائحة الدول الراعية للإرهاب».
وقال «تخطئ الولايات المتحدة بالاعتقاد أن بإمكانها القيام بتفتيش منزلي داخل كوريا الشمالية كما يحلو لها كما فعلت في العراق».