Note: English translation is not 100% accurate
مقتل ناشطين فلسطينيين اثنين خلال تصديهما لتوغل إسرائيلي على شمال غزة
23 أكتوبر 2012
المصدر : عواصم ـ أ.ش.أ ـ أ.ف.پ

أعلنت مصادر طبية فلسطينية مقتل ناشطين فلسطينيين احدهما قائد ميداني في كتائب عز الدين القسام الجناح العسكري لحركة حماس في غارتين نفذهما طيران الاحتلال الإسرائيلي على شمال قطاع غزة التي شهدت عملية توغل إسرائيلية.
وقال الطبيب أشرف القدرة الناطق باسم وزارة الصحة في غزة إن «مواطنين استشهدا وأصيب أربعة آخرون» في قصف جوي إسرائيلي بالصواريخ في بيت حانون. ووصف حالة المصابين الأربعة بـ «الخطرة»، موضحا أنهم «نقلوا الى مستشفيي كمال عدوان في بيت لاهيا وشهداء بيت حانون» في شمال القطاع. بدورها أعلنت كتائب القسام في بيان ان «القائد الميداني عبد الرحمن درويش أبوجلال (25 عاما) وهو من سكان مخيم جباليا استشهد في القصف الصهيوني لمجموعة قسامية أثناء تصديها لتوغل في شمال بيت حانون».
وأوضحت كتائب القسام ان ثلاثة من الجرحى كانوا من عناصرها.
من جهتها، قالت كتائب الناصر صلاح الدين الجناح العسكري للجان المقاومة الشعبية: قُتل احد عناصرها، موضحة انه «الشهيد ياسر الترابين».
وتوعدت كتائب القسام في بيانها بالرد.
وقالت «نؤكد ان العدو لن يستطيع لي ذراعنا وان جريمته هذه لن تمر دون رد وحساب وسيدفع الصهاينة ثمنها».
في المقابل، اكدت ناطقة باسم جيش الاحتلال الإسرائيلي ان الطيران شن غارتين على شمال القطاع صباح أمس.
وأوضح الجيش الإسرائيلي في بيان ان غارة جوية استهدفت مجموعة فلسطينيين ردا على إطلاق قذيفة هاون باتجاه «دورية روتينية» للجيش الإسرائيلي قرب القرية التعاونية (كيبوتز) نير عام. وتحدث ناطق باسم الجيش الإسرائيلي عن «إطلاق أربع قذائف على جنوب إسرائيل لم تسفر عن ضحايا أو أضرار».
من جهة ثانية قامت دبابات وجرافات إسرائيلية بعملية توغل في قطاع بيت حانون، حيث جرى تبادل لإطلاق النار بين جنود وناشطين فلسطينيين. وأكد عدد من سكان البلدة الحدودية مع إسرائيل ان خمس دبابات على الاقل وعددا من الجرافات العسكرية الإسرائيلية توغلت بعمق عدة مئات الأمتار في أراضي البلدة وسط إطلاق النار.
وقال احد السكان وهو خضر المصري في الثلاثينيات من عمره «بدأت الدبابات بالتوغل في ساعة مبكرة وقامت مجموعة مقاومين بإطلاق قذائف تجاههم ثم قامت طائرة استطلاع إسرائيلية بقصف المجموعة بصاروخ».