Note: English translation is not 100% accurate
غيتس يرفض تصريحات بريطانيا «الانهزامية»
8 أكتوبر 2008
المصدر : أ.ف.پ
رفض وزير الدفاع الاميركي روبرت غيتس امس الاول الحديث عن اي «انهزامية» في افغانستان بعد صدور تصريحات بريطانية سلبية حول هذه المهمة، ولم يستبعد فكرة التفاوض مع المتمردين المستعدين للمصالحة مع الحكومة الافغانية.
من جهة اخرى قال غيتس الذي كان يتحدث على متن طائرة عسكرية اقلته الى اوروبا انه يعتزم ان يحث مجددا حلفاءه في حلف شمال الاطلسي على ارسال مزيد من القوات والامكانات الى افغانستان خلال الاجتماع الوزاري غير الرسمي للحلف المقرر في بودابست الخميس والجمعة.
واوضح «نواجه تحديات كبرى في افغانستان لكن ذلك لا يشكل بالتاكيد سببا لكي نكون انهزاميين او لكي نقلل من شأن فرص النجاح على المدى الطويل».
وكان غتيس يرد على تصريحات نشرت الاحد لاعلى قائد بريطاني في افغانستان قال فيها ان الرأي العام يجب الا يتوقع «انتصارا عسكريا حاسما» في هذا البلد بل خفض حركة التمرد الى مستويات يمكن التعامل معها.
وردا على سؤال حول احتمال اجراء مفاوضات سلام مع حركة طالبان وهو ما ترغب به الحكومة الافغانية، وافق غيتس ضمنا على هذه الفكرة.
وقال «المهم هو الفصل بين اولئك الذين يرغبون بالمصالحة والذين يرفضونها. جزء من الحل يقوم على اساس جعل قوات الامن الافغانية اقوى والقسم الاخر من الحل هو المصالحة مع الاشخاص المستعدين للعمل مع الحكومة الافغانية».