Note: English translation is not 100% accurate
دينيس روس: أمام كيري قارب مثقل بالأحمال في الشرق الأوسط
21 فبراير 2013
المصدر : الأنباء

واشنطن احمد عبدالله
سادت واشنطن موجة من التكهنات حول الجولة الاولى لوزير الخارجية الجديد جون كيري في الشرق الاوسط وأوروبا في ضوء الازمات الملحة التي تواجهها الولايات المتحدة في ايران وسورية فضلا عن توتر علاقتها مؤخرا مع تركيا والاضطرابات التي لاتزال تشهدها مصر بعد عامين من الاطاحة بالرئيس حسني مبارك عن السلطة.
وقال المساعد السابق للرئيس باراك اوباما لشؤون الشرق الاوسط دينيس روس ان امام كيري «قاربا مثقلا بالحمال التي لا يمكن الإلقاء بأي منها في البحر» على حد وصفه، وشرح روس ذلك في مداخلة قدمها في معهد واشنطن لسياسة الشرق الادنى بقوله «في حالة ايران فاننا نعرف جميعا ان الفشل في التوصل الى اتفاق في الجولة التي ستبدأ الاسبوع المقبل من المفاوضات بين المجموعة الدولية 5 + 1 وطهران يفتح الباب امام خيارات كلها سيئة».
واضاف «ثمة فرصة للاتفاق. ولكن هذه الفرصة تتراجع باضطراد، واما التوصل الى صفقة شاملة او مواصلة السياسة التدريجية التي نراها والتي اعتقد انها تضعنا امام درب طويل مليء بالالغام. وهناك الآن ارضية للاتفاق على حل مقبول للايرانيين ولنا ولكن الشيطان في التفصيلات كما يقولون».
وأوضح روس ان الادارة متمسكة بضرورة حل الازمة في سورية بالتفاوض بين الفرقاء، وفسر ذلك قائلا «لا اعتقد انه يوجد في واشنطن من هو مقتنع حقا بان هناك حلا عسكريا للازمة في سورية، هناك مكونات كثيرة ومعقدة لتلك الازمة. وسيبحث كيري الموضوع بالتفصيل مع القادة الاوروبيين والشرق اوسطيين الذين سيلتقي بهم. وما لم تتوافر ارادة دولية كافية للحل فلا حل. واشنطن لا تستطيع ولا تريد ان تفرض حلا. اعتقد ان مهمة كيري الاولى هي بلورة اجماع دولي حول مبادرة المبعوث الدولي الاخضر الابراهيمي الاخيرة بهدف الدفع بها الى حيز التنفيذ الجاد، ولا ارى انه وصل الى محطة الاعتقاد بان الحل الديبلوماسي لم يعد ممكنا».