Note: English translation is not 100% accurate
قتلى وجرحى في مواجهات بين الحراك الجنوبي والشرطة في عدن
22 فبراير 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
قتل أربعة أشخاص هم ثلاثة ناشطين من الحراك الجنوبي الذي يطالب بالانفصال اضافة الى احد المارة، وجرح 28 شخصا آخرين بينهم شرطيان امس في مواجهات مع الشرطة في عدن وسط توتر كبير بين المؤيدين والمعارضين للوحدة اليمنية ومخاوف من مواجهات في الشارع، حسبما أفاد ناشطون ومصدر امني.
وذكر المتحدث باسم الحراك فتحي بن لزرق ان ثلاثة ناشطين قتلوا برصاص الشرطة اثناء محاولة مجموعة من الحراك التقدم الى ساحة العروض، حيث يتجمع الآلاف من انصار الوحدة للتظاهرة بمناسبة الذكرى الأولى لانتخاب عبد ربه منصور هادي رئيسا توافقيا لليمن.
وأفاد بن لزرق بأن المواجهات أسفرت ايضا عن مقتل احد المارة برصاص الشرطة في حي كريتر، كما قال ناشطون ان 22 ناشطا أصيبوا بجروح امس بينما كان الآلاف يحاولون التقدم من منطقتين مختلفتين في عدن الى ساحة العروض في حي خور مكسر بعدن للتظاهر، فيما جرح اربعة خلال الليل عند مداخل المدينة. بدورها دعت منظمة العفو الدولية السلطات اليمنية الى وضع حد لأعمال القمع والعنيف ضد المتظاهرين بعدن جنوبي اليمن.
وقال آن هاريسون نائب رئيس برنامج منظمة العفو الدولية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا ـ في بيان صحافي ـ ان الحراك الجنوبي وأتباعه لهم الحق في الاحتجاج سلميا، وعلى السلطات اليمنية أن تسمح لهم بهذا الحق».
وأضاف هاريسون أن نشر قوات الأمن لمراقبة المظاهرات يعني الكف عن استخدام القوة المفرط والقوة المميتة ضد المتظاهرين السلميين، وهو ما فشلت في القيام به في الماضي القريب ما أسفر عن قتل رجل على متن حافلة وفتاة عمرها 14 عاما كانا يستقلان سيارة، حينما أصيبا بالذخيرة الحية من قبل قوات الأمن.