Note: English translation is not 100% accurate
توقيف ثلاثة أصدقاء لجوهر تسارناييف بتهمة عرقلة القضاء في اعتداء بوسطن
3 مايو 2013
المصدر : بوسطن ـ أ.ف.پ
أوقفت شرطة بوسطن مساء امس الاول ثلاثة طلاب من اصدقاء جوهر تسارناييف الذي يشتبه بانه منفذ اعتداء بوسطن، بتهمة عرقلة القضاء بعدما عثرت في غرفته على حاسوبه وحقيبة الظهر العائدة له.
وكانت حقيبة الظهر ألقيت في سلة للمهملات في 19 ابريل، كما ورد في محضر الاتهام الذي لم يوضح ما حصل بالكمبيوتر. وضياء قادرباييف وعظمة تازاياكوف المتحدران من كازاخستان وروبل فيليبوس وهو اميركي هم في التاسعة عشرة من العمر.
وقد مثلوا في جلسة قصيرة امام قاضية فيدرالية بعد ظهر الاربعاء في بوسطن (ماساتشوسيتس، شمال شرق). وابقي الثلاثة في التوقيف المؤقت.
والثلاثة مثل جوهر تسارناييف، طلاب في جامعة التكنولوجيا في ماساتشوسيتس في دارتموث التي تبعد حوالي مئة كيلومتر عن بوسطن، منذ 2011.
ويبدو ان صداقة عميقة كانت تربط بين الطلاب الاربعة. وفي 18 ابريل وبعدما نشرت الشرطة صور جوهر تسارناييف وشقيقه تيمورلنك اللذين يشتبه بانهما منفذا تفجيري بوسطن، توجه الشبان الثلاثة الى غرفة جوهر في حرم الجامعة. وكانوا قد امضوا الليلة السابقة معه وقام قادرباييف حتى بتبادل رسائل نصية معه بعد نشر الصور. وعندما وصلوا، كان جوهر قد رحل وفتح لهم الباب شريكه في الغرفة. وقد عثروا فيها على حقيبة ظهر تحوي اسهما نارية افرغ منها مسحوق البارود.
وقال محضر الاتهام ان «قادرباييف عرف عندما رأى الاسهم النارية الفارغة ان تسارناييف متورط في اعتداء الماراثون. وقرر اخراج حقيبة الظهر من الغرفة لمساعدة صديقه على تجنب المشاكل». واضافت الوثيقة انه «قرر ايضا اخذ الكمبيوتر المحمول لتسارناييف»، دون ان تشير في اي مكان الى امكانية معرفة الشبان الثلاثة بخطط الاخوين تسارناييف مسبقا. وبعد ذلك، عاد الشبان الثلاثة الى شقة قادرباييف وتازاياكوف في نيو بيدفورد. وحسب افادة فيليبوس، انهم «شعروا بالذعر» عندما تابعوا على التلفزيون ما يحدث، و«قرروا معا التخلص من حقيبة الظهر والاسهم النارية». وتولى الامر قادرباييف بعد ساعات ووضعها في سلة المهملات خارج المبنى الذي يسكن فيه، كما يفيد محضر الاتهام. واتهم قادرباييف وتازاياكوف بالتآمر لعرقلة عمل القضاء وأوقفا في 20 ابريل.
اما فيليبوس فمتهم بالإدلاء بشهادة زور لأنه كذب ثلاث مرات على المحققين مؤكدا ان الشبان الثلاثة لم يزوروا شقة جوهر مساء الثامن عشر من ابريل.
الا انه اعترف بذلك في 26 ابريل.
ويفترض ان يمثل امام القضاء مجددا في السادس من مايو بينما ستعقد جلسة جديدة للاستماع لقادر باييف وتازاياكوف في 14 مايو.