Note: English translation is not 100% accurate
طهران تطمئن: قدراتنا العسكرية للردع والدفاع فقط
16 نوفمبر 2008
المصدر : طهران ـ يو. بي. آي
قال مقرر لجنة الامن القومي والسياسة الخارجية بمجلس الشورى كاظم جلالي ان ايران ستستخدم قدراتها الدفاعية للردع والدفاع فقط.
جاء اعلان جلالي خلال توجيه «تهنئة» للشعب الايراني بمناسبة التجربة الناجحة لصاروخ ارض ـ ارض يحمل اسم «سجيل» يوم الاربعاء الماضي يعمل بالوقود الصلب.
ونسبت وكالة الانباء الايرانية الرسمية (ارنا) أمس الى جلالي قوله ان بلاده تبذل قصارى جهدها لتحقيق الاكتفاء الذاتي في مجال الأسلحة والاجهزة الدفاعية.
واعتبر «التجربة الناجحة» لصاروخ «سجيل مؤشرا على القدرة العلمية والتقنية الايرانية المتطورة».
وقال ان القدرات الدفاعية الايرانية «لا تشكل تهديدا ضد اي بلد في المنطقة او خارجها وتستخدم هذه القدرات للدفاع والردع فقط».
في غضون ذلك، اعتبر رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان أمس ان الوساطة التي اقترح القيام بها في الملف النووي الايراني يمكن ان تسفر عن «تأثير ايجابي» في المفاوضات الجارية بين القوى العظمى وايران.
وقال اردوغان في مؤتمر صحافي عقده في واشنطن حيث سيشارك في قمة قادة كبرى البلدان الصناعية والاقتصادات الناشئة «مجموعة العشرين» حول الأزمة المالية، «اذا كانت تركيا تستطيع الاضطلاع بهذا الدور، اعتقد ان ذلك سيسفر عن تأثير ايجابي».
واضاف ان تركيا تستطيع الاستناد الى وضعها المميز في المنطقة وخصوصا بصفتها «بلدا مجاورا» لايران.
ولم يكشف رئيس الوزراء التركي عما اذا كان تلقى ردا من الادارة الاميركية او حتى من الفريق الانتقالي للرئيس المنتخب باراك.
وكان رئيس الوزراء التركي اقترح القيام بوساطة تركية الاربعاء الماضي في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز. وقال «نحن مستعدون لأن نكون الوسيط».
واكد اردوغان في مؤتمره الصحافي ايضا ان تركيا لا يمكنها ان تقبل بحصول ايران على «سلاح نووي او اسلحة دمار شامل».
وتطرق اردوغان الى العلاقات الثنائية بين تركيا والولايات المتحدة، وهنأ باراك اوباما بانتخابه رئيسا، معربا عن الأمل في ان «يستمر التعاون» بين البلدين.
وقال «نحن مستعدون للعمل مع الادارة الجديدة».
وفيما يتعلق بالادارة الاميركية الجديدة، قال المتحدث باسم الحكومة الايرانية غلام حسين الهام أمس ان الرسالة التي بعثها رئيس الجمهورية محمود احمدي نجاد الى الرئيس الاميركي المنتخب باراك اوباما جاءت وفقا لـ «مبادئ الثورة الاسلامية».
ونسبت وكالة الانباء الايرانية الرسمية (ارنا) الى الهام قوله في مؤتمره الصحافي الاسبوعي ان ما حصل في الولايات المتحدة حدث لا مثيل له خلال الأعوام الـ 60 الماضية وانه يعكس رفض الشعب الاميركي لـ «نظام الهيمنة الذي تفرضه اميركا على العالم».
واعتبر المتحدث باسم الحكومة ان الشعب الاميركي صوت «في قرار لا مثيل له لصالح التغيير الذي دعا اليه الرئيس المنتخب اوباما». واشار الى موقف ايران في اقامة علاقات مع الدول الاخرى وقال ان رئيس الجمهورية والحكومة الايرانية» ترحبان بأي تغيير في هذا الصدد لو قررت الأطراف الأخرى الكف عن سياسة الهيمنة وهذا المطلب هو من مبادئ الثورة الاسلامية الايرانية».