Note: English translation is not 100% accurate
بوتفليقة يترشح رسمياً لفترة رئاسية رابعة
23 فبراير 2014
المصدر : الجزائر ـ أ.ف.پ ورويترز

أعلن رئيس الوزراء الجزائري عبدالمالك سلال امس ان الرئيس المنتهية ولايته عبدالعزيز بوتفليقة سيترشح للانتخابات الرئاسية المقررة في 17 أبريل المقبل.
وجاء في شريط إخباري للتلفزيون الجزائري الرسمي ان «الوزير الأول يعلن عن ترشح رئيس الجمهورية رسميا للانتخابات المقبلة».
وأعلن سلال ترشح بوتفليقة في تصريح في وهران على هامش افتتاح «الندوة الأفريقية للاقتصاد الأخضر».
وأكد التلفزيون ان بوتفليقة قدم أوراق ترشحه الى وزارة الداخلية وسحب وثائق جمع التوقيعات.
ويمكن ان يفوض بوتفليقة شخصا آخر لتقديم أوراق الترشح نيابة عنه، باعتبار انه لم يشف تماما من الجلطة الدماغية التي أصيب بها في 27 أبريل 2013 واضطرته لتلقي العلاج في باريس 80 يوما.
وأضاف التلفزيون ان «ترشح بوتفليقة جاء استجابة لإلحاح المواطنين والمواطنات من كل أرجاء الوطن».
ويحكم بوتفليقة الذي سيحتفل بعيد ميلاده الـ77 في 2 مارس، الجزائر منذ 1999 وأعيد انتخابه مرتين في 2004 و2009.
وكان الدستور الجزائري ينص على تحديد عدد الولايات الرئاسية باثنتين فقط، لكن بوتفليقة عدل الدستور في 2008 ليتمكن من الترشح لولاية ثالثة في 2009.
وكان الحزب الحاكم وحزب بوتفليقة جبهة التحرير الوطني ومعه حليفه في البرلمان والحكومة التجمع الوطني الديموقراطي وأحزاب أخرى عدة أعلنت دعمها لاستمرار الرئيس في الحكم «ضمانا للاستقرار ولإتمام المشاريع الاقتصادية».
وفي سياق ذي صلة، اعتقلت الشرطة الجزائرية ناشطين كانوا يعتزمون تنظيم تجمع لمعارضة ترشح الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة لولاية رئاسية رابعة أمام مقر جامعة الجزائر 2 ببلدة بوزريعة في أعالي العاصمة الجزائرية.
وأفادت مصادر إعلامية بأن المعتقلين تم اقتيادهم إلى مركز الشرطة قبل موعد إقامة التجمع.
وكانت مجموعة من الشباب من مختلف الحساسيات السياسية دعت عبر مواقع التواصل الاجتماعي الى التظاهر لمعارضة استمرار الرئيس بوتفليقة في الحكم والدعوة الى احترام الدستور.