Note: English translation is not 100% accurate
وفقاً لتسجيل صوتي مسرب لوزير خارجية أستونيا وكاثرين أشتون
قادة موالون للغرب وراء قتل المتظاهرين في كييف !
6 مارس 2014
المصدر : تالين - أ.ف.پ
أظهر تسجيل صوتي مسرب لوزير خارجية استونيا ومنسقة الشؤون الخارجية بالاتحاد الأوروبي، أن قادة اوكرانيين موالين للغرب ربما لعبوا دورا في عمليات قتل المتظاهرين في كييف في 20 و21 فبراير الماضي. ويسمع في التسجيل، الذي تم تسريبه امس على موقع «يوتيوب»، صوت وزير الخارجية الاستوني اورماس بايت يبلغ منسقة الشؤون الخارجية بالاتحاد الأوروبي كاثرين اشتون انه «ينتشر (في كييف) الان اعتقاد يزداد قوة بأن (الرئيس الاوكراني المعزول فيكتور) يانوكوفيتش لم يكن هو وراء القناصة بل شخص من الائتلاف الجديد» في اوكرانيا. وفي التسجيل الصوتي للمكالمة التي جرت بين بايت واشتون في 26 فبراير الفائت، والذي اكدت استونيا صحته، قال بايت انه تم ابلاغه في كييف ان هؤلاء القناصة «هم القناصة انفسهم الذين قتلوا الناس من الجانبين». واضاف بايت، الذي اجرى محادثات مع قادة اوكرانيا الجدد في الخامس والعشرين من الشهر الماضي «من المقلق حقا ان الائتلاف الجديد الان لا يريد التحقيق فيما حدث بالضبط». وردت اشتون عليه بالقول «اعتقد اننا نريد اجراء تحقيق، اعني انني لم اعرف، لم أنتبه لتلك النقطة، يا الهي!». واكدت المتحدثة باسم وزير الخارجية الاستوني صحة التسجيل الصوتي، وصرحت لوكالة فرانس برس بأن الوزير «يأسف كثيرا» لتسريب المحادثة. واضافت مينا-لينا «نحن نرفض المزاعم بأن بايت كان يقدم تقييما لتورط المعارضة في العنف».