Note: English translation is not 100% accurate
كوريا الشمالية تنفي مسؤوليتها عن ناقلة نفط تم تحمليها بشكل غير قانوني في ليبيا
14 مارس 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات
نفت كوريا الشمالية أمس أي مسؤولية عليها عن تحميل ناقلة بالنفط الخام في ميناء ليبي يسيطر عليه محتجون وهربها من محاولة السلطات الليبية في طرابلس احتجازها قائلة ان السفينة التي كانت ترفع علمها تقوم بتشغيلها شركة مصرية.
وقالت بيونغ يانغ ان الناقلة انتهكت قوانينها وعقدا مع الشركة التي يوجد مقرها بالإسكندرية بحملها شحنة مهربة وإنها أخطرت ليبيا والمنظمة البحرية الدولية بقطع كل ارتباط بالسفينة.
وأكدت إدارة النقل البحري لكوريا الشمالية في بيان نقلته وكالة الأنباء الكورية الشمالية الرسمية أنه وبناء عليه «فإن السفينة لا صلة لها بجمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية ولا تتحمل أي مسؤولية فيما يتصل بالسفينة».
وقالت الوكالة إن كوريا الشمالية سمحت بصفة مؤقتة للشركة المصرية (غولدن إيست اللوجيستية) باستخدام علمها بموجب عقد مدته ستة أشهر تم توقيعه في أواخر فبراير.
وأضافت الوكالة قولها ان الشركة تجاهلت طلبها مغادرة الميناء الليبي الذي يسيطر عليه المحتجون دون تحميل النفط.