Note: English translation is not 100% accurate
كوريا الشمالية تطرد مفتشي «الوكالة» وتعلن استئناف «النووي»
15 ابريل 2009
المصدر : عواصم ـ وكالات
اعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية امس ان كوريا الشمالية أمرت مفتشي الوكالة بمغادرة البلاد في اقرب وقت ممكن وأبلغتهم بوقف التعاون معهم.
وقال الناطق باسم الوكالة مارك فيدريكير ان «كوريا الشمالية أبلغت مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في منشأة يونغبيون بوقف كل اشكال التعاون مع الوكالة فورا».
وأشار الى ان السلطات في بيونغ يانغ «طلبت إزالة كل معدات الاحتواء والمراقبة ولن يعود بإمكان المفتشين بعدها الدخول الى المنشأة كما طلبت منهم الرحيل عن جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية في أقرب وقت ممكن».
وأبلغت كوريا الشمالية الوكالة الدولية للطاقة الذرية بأنها قررت تنشيط كل منشآتها النووية والمضي قدما في عملية إعادة معالجة الوقود المستنفد.
ونقلت وكالة الانباء المركزية الكورية الشمالية عن وزارة الخارجية في بيونغ يانغ قولها ان المحادثات السداسية بشأن انهاء برنامجها للأسلحة النووية «لا جدوى منها» وانها «لم تعد ملتزمة بأي اتفاقيات أبرمت خلال تلك المحادثات»، جاء ذلك ردا على ادانة بالاجماع اصدرها مجلس الامن بحقها بسبب تنفيذها لتجربة اطلاق صاروخ طويل المدى.
إحياء المنشآت النوويةوقالت وزارة الخارجية في كوريا الشمالية «سندرس فعليا بناء مفاعل نووي يعمل بالماء الخفيف وإعادة الحياة للمنشآت النووية واعادة تدوير قضبان الوقود النووي المستخدم».
وأضافت ان «جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية ترفض بحزم الاجراء غير العادل الذي اتخذه مجلس الامن الدولي والذي يمس بشكل كبير سيادة جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية ويجرح بشدة كرامة الشعب الكوري».
وفيما حثت اليابان كوريا الشمالية على العودة للمحادثات السداسية التي تتعثر معظم الوقت أبدت وزارة الخارجية الروسية أسفها لقرار بيونغ يانغ.
العودة للمحادثاتمن جانبها، حثت الولايات المتحدة كوريا الشمالية امس على العودة للمحادثات السداسية الدولية بشأن برنامجها النووي بعدما قالت بيونغ يانغ انها ستنسحب منها.
وكرر روبرت وود المتحدث باسم وزارة الخارجية الأميركية دعوة وجهتها بلاده لكوريا الشمالية للعودة إلى المحادثات.
وقال وود للصحافيين «بيان الأمم المتحدة يدعو لاستئناف مبكر للمحادثات السداسية» مضيفا انه ليس لديه المزيد ليضيفه.