Note: English translation is not 100% accurate
إقالة مسؤول روسي اعتذر عن القرارات «الحمقاء» لحكومته
8 أغسطس 2014
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

أقال رئيس الوزراء الروسي ديمتري مدفيديف نائب وزير بعدما اثار جدلا بنشره على شبكات التواصل الاجتماعي اعتذارا عن السياسات «الحمقاء» التي قررتها الحكومة واعتبر انها ستضر باقتصاد البلاد.
وكتب نائب وزير الاقتصاد سيرغي بلياكوف على صفحته على فيسبوك «اعتذر من الجميع للامور الحمقاء التي نقوم بها وللوعود التي لا نفي بها».
ولكن ما هي الا ساعات حتى اعلنت الحكومة ان رئيس الوزراء ديمتري مدفيديف اقال بلياكوف.
وقالت الحكومة في بيان ان نائب الوزير المقال «انتهك القانون الروسي الذي يحظر على الموظفين التعليق علانية عن انشطة وقرارات رؤسائهم ان لم يكن هذا جزءا من مسؤولياتهم المهنية».
و«الامور الحمقاء» التي تكلم عنها بلياكوف هي القرار المتخذ هذا الاسبوع باستخدام الاموال المخصصة لدفع رواتب التقاعد لاغراض اخرى، وهو يمدد بذلك لقرار اتخذ العام الماضي ويسمح باستثمار قسم من الاموال المخصصة لرواتب التقاعد المستقبلية، في الاقتصاد.
وانتقد نائب الوزير هذا القرار بشدة ووصفه بانه محاولة لسد الثغرات في الموازنة على حساب المتقاعدين الجدد.
ونفى الرئيس فلاديمير بوتين ان تكون الاموال صودرت لكن وزير المال انتون سيلوانوف اعلن ان المال استخدم لاتخاذ اجراءات لمواجهة الازمة وتطوير شبه جزيرة القرم التي ضمتها روسيا في مارس.
واعلن بلياكوف انه يشعر بـ«العار» لهذا القرار الذي «سيضر بالاقتصاد» ولن يكون نزيها لان الحكومة وعدت بانه لن يستمر سوى سنة.
واوضح انه يعبر عن «رأيه الشخصي» موضحا انه سيمتنع عن اي تعليق اضافي ما يدل على خلافات داخل الحكومة حول طريقة دعم الاقتصاد الروسي الذي اضعف جراء العقوبات الغربية المرتبطة بالازمة في اوكرانيا.