Note: English translation is not 100% accurate
ديلى تليجراف: كوريا الشمالية تدعم استقلال أسكتلندا
12 سبتمبر 2014
المصدر : الأنباء - اليوم السابع
علمت صحيفة (ديلى تليجراف) البريطانية أن نظام الزعيم الكوري الشمالي كيم جونج أون يدعم استقلال اسكتلندا عن بريطانيا والذي يقوده الوزير الأول لأسكتلندا ألكس سالموند، وذلك بحسب مسؤولين من النظام.
وذكرت الصحيفة على موقعها الإلكتروني الخميس أنه بحسب المسؤولين فإن كوريا الشمالية تأمل في تعزيز التجارة مع أسكتلندا من خلال تصدير الموارد الطبيعية مقابل الويسكى الأسكتلندي (السكوتش).
وأوضحت أنه وفقا للمسؤولين الكوريين الشماليين فإن بيونج يانج تدعم بقوة التصويت ب"نعم" في الاستفتاء المزمع إجراؤه بشأن استقلال أسكتلندا عن بريطانيا.
ونسبت (ديلى تليجراف) إلى تشو كوان إيل مدير تحرير صحيفة (تشوسون سينبو) الإصدار الرسمي للاتحاد العام للكوريين المقيمين في اليابان قوله أن "أعتقد أن الاستقلال سيكون أمرا إيجابيا بالنسبة لأسكتلندا".
وكان ألكس سالموند قد اتهم في وقت سابق اليوم الحكومة البريطانية بإثارة ذعر الاسكتلنديين من الاستقلال بعد تسريب أخبار أن العديد من البنوك ستترك أسكتلندا وتنتقل إلى انجلترا في حالة التصويت لصالح الاستقلال.
وناشد رئيس الوزراء البريطانى ديفيد كاميرون الأسكتلنديين بعدم تمزيق بريطانيا، محذرا من أن استقلال البلاد عن المملكة المتحدة يمثل "قفزة في الظلام" لا يمكن العودة عنها.