Note: English translation is not 100% accurate
صدامات جديدة أسفرت عن إصابات في الشرطة والمحتجين
هونغ كونغ: التظاهرات بلغت «مرحلة حرجة» في أسبوعها الرابع
20 أكتوبر 2014
المصدر : هونغ كونغ ـ أ.ف.پ
اتهمت الحركة المطالبة بالديموقراطية امس الشرطة بالإفراط في استخدام القوة بعد ليلة من المواجهات العنيفة في هونغ كونغ، حيث حذر وزير من ان التظاهرات التي دخلت أسبوعها الرابع بلغت مرحلة «حرجة». وهاجم العشرات من رجال الشرطة من وحدات مكافحة الشغب المتظاهرين ليل امس الأول في مونغكوك أحد 3 مواقع يحتلها المتظاهرون منذ 3 أسابيع في المستعمرة البريطانية سابقا وانهالوا عليهم ضربا بالهراوات.
وتحدثت حكومة هونغ كونغ عن إصابة 20 شخصا بجروح دون ان توضح إذا كانوا من المتظاهرين أو الشرطة.
ونقل بعض المتظاهرين على حمالات في حين قدمت الإسعافات في المكان للبعض الآخر أصيبوا برضوض وكسور وفق ما أفاد مراسلو فرانس برس ومصادر طبية.
وقدم رجال الشرطة والمتظاهرون روايات مختلفة عن أسباب هذه الليلة الرابعة من الاضطرابات في حي مونغكوك الواقع في الشطر القاري من المدينة مقابل جزيرة هونغ كونغ والمكتظ بالسكان.
وقالت الشرطة التي حاولت إعادة فتح حركة السير في شارع كبير، انها التزمت ضبط النفس وتحركت عندما حاول «متظاهرون فجأة اقتحام» الطوق الأمني.
أما المتظاهرون فقد قالوا انهم لم يفعلوا شيئا يستفز الشرطيين الذين هاجموهم بالضرب عندما فتحوا مظلاتهم التي أصبحت رمزا للتعبئة من أجل المطالبة بالمزيد من الحريات الديموقراطية، ووضعوها على متاريس. ويتسلح المتظاهرون بالمظلات للاتقاء من غاز الفلفل وضربات الهراوات التي تستخدمها الشرطة ضدهم.
من جهته، قال وزير المالية جون تسانغ ان حملة المطالبة بالديموقراطية بلغت «مرحلة حرجة»، ودعا المتظاهرين الى انهاء التجمعات.
وكتب على مدونته الشخصية «كنت شابا وشاركت في حركات طلابية عدة». وأضاف ان «قرار التراجع لن يكون سهلا وسيتطلب شجاعة كبيرة واعتقد ان لديكم الشجاعة لاتخاذ القرارات الجيدة في هذه اللحظة الحرجة».