Note: English translation is not 100% accurate
حكم بالسجن المؤبد لجندي أميركي أدين بجرائم قتل واغتصاب في العراق
23 مايو 2009
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
حكمت هيئة محلفين في ولاية كنتاكي على الجندي الاميركي السابق ستيفن دالي غرين (23 عاما) بالسجن مدى الحياة اثر ادانته باغتصاب وقتل عراقية وعائلتها مما سمح له بالإفلات من عقوبة الإعدام.
ولم تتواصل هيئة المحلفين التي تضم 9 نساء و3 رجال بعد 10 ساعات من المداولات الى إجماع على إنزال عقوبة الإعدام في العسكري السابق الذي حكم عليه بالسجن المؤبد دون ان يمنح حق الاستفادة من اي اطلاق سراح مشروط.
وأقر ستيفن دالي غرين بالتهم الـ 17 الموجهة اليه ومنها اغتصاب وقتل الفتاة العراقية عبير الجنابي (14 عاما) وقتل والديها وشقيقتها البالغة من العمر 6 سنوات، وعرقلة عمل القضاء، وسينطق القاضي بالحكم رسميا في 4 سبتمبر.
وحوكم غرين الذي قاد فرقة قامت بعملية القتل المروعة في مارس 2006 في جنوب بغداد، امام القضاء المدني اثر طرده من الجيش بسبب «خلل في شخصيته» قبل كشف الجريمة.
وكانت محكمة عسكرية أصدرت أحكاما بالسجن مدى الحياة على 3 جنود اميركيين وحكمت بالسجن سنتين و3 اشهر على جندي رابع في اطار العملية نفسها التي خطط لها الجنود وهم يلهون عند نقطة مراقبة في المحمودية جنوب بغداد. وعند اعلان هيئة المحلفين حكمها ابتسم غرين بهدوء بينما كان افراد عائلات عراقية يبكون في القاعة.
وقال والد العسكري السابق ان المحلفين اختاروا «الحل الأمثل بين حلين سيئين» اي السجن المؤبد وعقوبة الاعدام.
اما دوغ غرين، شقيق الجندي السابق فقد رأى ان الحكم «عادل» بالمقارنة مع العقوبات التي كان يمكن ان تفرض عليه، واضاف ان «مشاعر متناقضة تخالجني. هذا الحكم سيسمح له بمتابعة ما يشبه حياة»، معبرا عن «شكره العميق للمحلفين».
واكد محام في فريق الدفاع دارن ولف قال انه يتحدث باسمه، شائعات مفادها ان غرين عرض الاعتراف بالتهم الموجهة اليه مقابل عقوبة بالسجن مدى الحياة.
واضاف ان اتفاقا من هذا النوع رفض على اعلى مستوى في الحكومة الاميركية، موضحا ان غرين «عرض مرتين الاعتراف بالتهم الموجهة اليه لكن وزارة العدل رفضت هذا الاقتراح».
وتابع انه «تبين بشكل واضح ان القضية لم تكن متعلقة بالعدل بل بتهدئة دعوات خارجية الى اعدام غرين».