Note: English translation is not 100% accurate
الجيش الأميركي يكثف تدريبه للقوات العراقية
18 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم ـ رويترز

قال وزير الدفاع الأميركي تشاك هاغل ان وزارة الدفاع الاميركية (الپنتاغون) ستكثف مهمتها لتدريب القوات العراقية لمحاربة مقاتلي الدولة الإسلامية (داعش) مستخدمة القوات الموجودة بالفعل في العراق لبدء المهمة إلى حين توفير التمويل لمبادرة أوسع نطاقا.
وقال هاغل للصحافيين خلال زيارته للمركز الوطني للتدريب في فورت اروين بكاليفورنيا اول من امس، ان قوات العمليات الخاصة تحركت الى محافظة الانبار العراقية خلال الأيام القليلة الماضية لبدء العمل في برامج التدريب.
وقال الاميرال جون كيربي المتحدث الصحافي باسم الپنتاغون في وقت لاحق، ان نحو 50 من أفراد قوات العمليات الخاصة موجودون في قاعدة عين الأسد الجوية للعمل على بدء مهام التدريب.
وكانت هذه القاعدة مقرا لوجود عسكري أميركي كبير خلال حرب العراق في الفترة من عام 2003 إلى عام 2011.
وجاءت تصريحات هاغل بعد ان قرر الرئيس الأميركي باراك أوباما فجأة في 7 الجاري مضاعفة عدد الجنود الاميركيين في العراق وارسال 1500 جندي اضافي لإقامة مواقع لتدريب تسعة ألوية عراقية وإنشاء مركزين إضافيين لتقديم المشورة للقيادات العسكرية.
وصرح هاغل بأن الجنرال لويد أوستن قائد القوات الأميركية في المنطقة أوصى بأن تبدأ القوات الأميركية التدريب مع نحو 1600 فرد موجودين بالفعل في البلاد لتقديم المشورة الى الجيش العراقي.
وقال الاميرال كيربي ان نحو 12 دولة تعهدت شفهيا بدعم برامج التدريب.
وقال هاغل «نتفق مع توصيات الجنرال أوستن بأخذ بعض قوات العمليات الخاصة التي لديه في العراق ونكلفها ببعض المهام المبكرة مع قوات الأمن العراقية في محافظة الأنبار بما يضمن استمرار المهمة وتسريعها.
ميدانيا، قتل 12 شخصا على الأقل أمس في تفجير سيارتين مفخختين في بغداد، حسبما أفادت مصادر أمنية وطبية وكالة «فرانس برس».
وقال ضابط برتبة عقيد في الشرطة إن 7 اشخاص قتلوا وأصيب 15 بينهم ثلاث نساء بجروح في انفجار سيارة مفخخة مركونة في منطقة المشتل ذات الغالبية الشيعية شرق بغداد، موضحا ان التفجير «وقع قرابة الساعة الواحدة بعد الظهر في شارع تجاري».
وبعد وقت قصير من التفجير الأول وقع تفجير مماثل في شارع المضايف الرئيسي بمنطقة العامرية ذات الغالبية السنية، ما أدى الى مقتل خمسة اشخاص وإصابة 14 على الأقل بجروح، بحسب المصدر نفسه.
وقد أكدت مصادر طبية في مستشفيات بغداد حصيلة الضحايا.