Note: English translation is not 100% accurate
بالصور.. مسلح يقتل ثلاثة طلاب مسلمين في أمريكا
12 فبراير 2015
المصدر : الأنباء - 24 الإماراتي - (واشنطن ـ وكالات)
اعتقلت الشرطة الأميركية امس الشخص المتهم بقتل 3 طلاب مسلمين في ولاية كارولينا الشمالية أمس الاول.
وقالت الشرطة الأميركية إن كريغ ستيفن هيكس البالغ من العمر 46 عاما والذي يصف نفسه بالإلحاد على مواقع التواصل الاجتماعي متهم بالقتل من الدرجة الأولى وذلك بعد أن قام بقتل 3 طلاب مسلمين وهم: ضياء شادي بركات، ويبلغ من العمر 23 عاما، وزوجته يسر محمد أبوصالحة، 21 عاما، وشقيقتها، رزان، وعمرها 19 عاما بالقرب من جامعة كارولينا الشمالية.
ولم تصنف الشرطة الأميركية الجريمة بأنها من جرائم الكراهية على الرغم من صدور بيان صدر عن الشرطة أشار إلى أن هيكس الذي سلم نفسه إلى الشرطة امس قد وصف نفسه على صفحته في موقع الفيسبوك بأنه أحد أنصار جماعة تدعى «ملحدون من أجل المساواة» وأنه تساءل مؤخرا على صفحته عن أسباب معارضة المتشددين المسيحيين للعناصر المتشددة من المسلمين على الرغم من اتفاقهم جميعا على العديد من القضايا الأيديولوجية على حد قوله.
وقالت وسائل إعلام محلية ان القتيل ضياء بركات هو طالب سنة ثانية في طب الأسنان وان يسر محمد ابوصالحة كانت تعتزم بدء دراستها في الاختصاص نفسه في الخريف، وشقيقتها رزان ابوصالحة طالبة في جامعة كارولينا الشمالية بحسب صحيفة الجامعة.
وفتحت صفحة خاصة على فيسبوك في عزاء الطلاب الثلاثة. وكتب عليها «الأعزاء بركات ويسر ابوصالحة ورزان ابوصالحة عادوا الى ربهم» و«لقد كانوا نموذجا في الحياة والموت».
ونشرت على الصفحة ايضا صورة للطلاب الثلاثة وهم يبتسمون فيما بدا وكأنه حفل تخرج. ويسر ورزان محجبتان.
وأصدرت الشرطة بيانا نشر على موقعها الإلكتروني يؤكد سقوط القتلى الثلاثة ويقول انها «تستجوب شخصا على علاقة بالجريمة وتعتقد ان ليس هناك من تهديد للعموم».
الى ذلك، علق القاضي العسكري في غوانتانامو جلسة تمهيدية في اطار محاكمة المتهمين باعتداءات 11 سبتمبر، بسبب امكان وجود مترجم فوري سبق ان عمل في سجن سري لوكالة الاستخبارات المركزية الاميركية «سي آي ايه».
ولدى استئناف الجلسات بعد توقف استمر 6 اشهر، ابلغ احد المتهمين الخمسة اليمني رمزي بن الشيبة القاضي انه لا يمكنه «ان يثق» بمترجمه الفوري بسبب «عمله في موقع اسود مع السي آي ايه» مؤكدا انه «يعرفه منذاك».
وقالت شيريل بورمان محامية المتهم وليد بن عطاش «نواجه تماما المشكلة نفسها. ابلغني موكلي بان شخصا ما في هذه القاعدة شارك في تعذيبه بشكل غير قانوني».
وأضافت ان بن عطاش «هزه وجود هذا الشخص».
وأوضح محامو 4 من المتهمين الخمسة، بين فيهم الرأس المدبر للاعتداءات خالد شيخ محمد، للقاضي انهم علموا بوجود هذا المترجم الفوري في مستهل الجلسة.
ووعد المدعي العام مارك مارتنس بفتح تحقيق مؤكدا ان الأمر لا يتعلق ابدا «وبأي حال من الأحوال بمحاولة» تسلل من قبل «فرق الدفاع».