Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يمدد العقوبات على سورية رغم المؤشرات «الإيجابية»
1 أغسطس 2009
المصدر : عواصم ـ وكالات
على الرغم من التطورات الإيجابية والتحركات الديبلوماسية بين سورية ولبنان في الأشهر الستة الماضية وبعد أيام على الإعلان عن تخفيف العقوبات التجارية المفروضة على سورية، أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما في وثيقة صادرة عن البيت الأبيض أنه سيمدد العقوبات على شخصيات سورية لما تقوم به من تدخلات وأعمال عنف في لبنان. وكتب الرئيس الأميركي في هذه الوثيقة، التي أرسلت إلى الكونغرس، «على الرغم من التطورات الإيجابية خلال السنة المنصرمة، كإقامة علاقات ديبلوماسية وتبادل السفراء بين لبنان وسورية، تستمر تحركات بعض الأفراد في المساهمة في عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي في لبنان والمنطقة، وتشكل تهديدا مستمرا واستثنائيا للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة».
كما قرر أوباما تمديد العقوبات السابقة المفروضة على سورية لمدة عام كامل، وتتضمن تجميد أرصدة أفراد أكدت الوثيقة أنهم يؤثرون على السيادة اللبنانية ويعملون على تدخل سورية في الشؤون اللبنانية.