Note: English translation is not 100% accurate
تعاون أمني أميركي ـ أفغاني لتهيئة الأجواء قبل الانتخابات
13 أغسطس 2009
المصدر : كابول ـ وكالات
شنت القوات الاميركية والافغانية صباح امس هجوما بطائرات الهليكوبتر على الجبال الواقعة في اقليم هلمند ضد المتمردين في جنوب افغانستان بهدف تهيئة اوضاع آمنة للانتخابات الرئاسية ومجالس الولايات في 20 الجاري كما اعلن الجيش الاميركي.
وفي اطار عملية «ايسترن ريزولف 2» انتشر اربعمائة من مشاة البحرية الاميركية المارينز ومائة جندي افغاني في اقليم ناو زاد بولاية هلمند معقل طالبان بحسب بيان الجيش الاميركي.
والهدف من المهمة هو منع طالبان من تهديد وتشويش الانتخابات المقررة بعد ثمانية ايام كما اوضح البيان.
وقال البريغادير جنرال لاري نيكلسون قائد اللواء «مهمتنا دعم اللجنة الانتخابية المستقلة في أفغانستان وقوات الامن الافغانية هم المسؤولون عن هذه الانتخابات. مهمتنا هي توفير الامن حتى يستطيعوا القيام بعملهم». ولم يذكر البيان اي تفاصيل عن الخسائر في الارواح.
الى ذلك قال مسؤول أفغاني ان مقاتلي طالبان اقتحموا خلال الليلة قبل الماضية مقرا لقيادة الشرطة في احد اقاليم شمال أفغانستان الذي كان بعيدا عن اعمال العنف يوما وقتلوا قائد المركز واثنين من ضباطه.
ومع امتداد العنف الى مناطق كانت آمنة فجر الهجوم معركة استمرت أربع ساعات في الساعات الاولى من صباح أمس في اقليم قندوز. وقال شيخ سعد الدين مدير منطقة دشت آرتشي في الاقليم ان المهاجمين استخدموا الاسلحة الصغيرة والقذائف الصاروخية تحت جنح الظلام.