Note: English translation is not 100% accurate
البعثة الأوروبية في كابول: الانتخابات الأفغانية كانت جيدة
مراقبون: «طالبان» قطعت أصابع ناخبين
23 أغسطس 2009
المصدر : كابول ـ وكالات
قال رئيس مؤسسة انتخابات حرة وعادلة نادر نادري في مؤتمر صحافي ان مسلحى حركة طالبان قطعوا اصابع اثنين من الناخبين في جنوبي أفغانستان لقيامهما بالإدلاء بأصواتهما في الانتخابات تنفيذا للتهديدات التي رددوها قبل الانتخابات.
وأضاف نادري «في بعض المراحل شاهد مراقبونا العقوبات غير القانونية والوحشية من جانب حركة طالبان وانه في إحدى الحوادث على سبيل المثال شاهد مراقبونا عملية قطع اصبعين لاثنين من الناخبين في إقليم كندهار».
من جانبها قالت لجنة الانتخابات المستقلة أيضا ان 11 من أفرادها قتلوا خلال الهجمات التي نفذها مقاتلون تابعون لحركة طالبان خلال الانتخابات التي جرت يوم الخميس الماضي.
واعلن مسؤول بعثة الاتحاد الاوروبي لمراقبة الانتخابات في افغانستان فيليب موريون امس ان الانتخابات الرئاسية والمحلية التي جرت الخميس الماضي كانت «جيدة ونزيهة» بشكل عام لكنها لم تكن «حرة» في كل المناطق.
وقال موريون في مؤتمر صحافي في كابول «لم تكن الانتخابات حرة في بعض المناطق بسبب الذعر الذي يسودها».
واضاف «ما لاحظناه عموما كان جيدا ونزيها بحسب مراقبينا ومنهجيتنا»، لكنه اضاف ان من السابق لاوانه ابداء حكم نهائي على تلك الانتخابات. وقال «بالامكان القول انه انتصار للشعب الافغاني».
ونوه حلفاء حكومة كابول الغربيون وعلى راسهم الولايات المتحدة بالانتخابات واعتبروها ناجحة.
وهدد مقاتلو طالبان بمهاجمة مراكز الاقتراع لكن حمام الدم الذي توعدوا به لم يحصل رغم وقوع العديد من الحوادث والهجمات.
كما اعتبر وفد مراقبي الاتحاد الاوروبي في افغانستان في بيان حول نتائج تقاريره التمهيدية، هذه الانتخابات تشكل «تقدما مهما».
واشار الى ان المشاركة كانت «كثيفة جدا في شمال البلاد ومتدنية جدا في جنوبها».