Note: English translation is not 100% accurate
ماكين: التحقيق في أساليب تعذيب مارستها الـ «سي آي إيه» خطأ كبير
1 سبتمبر 2009
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.آي
وصف السيناتور الجمهوري جون ماكين تحقيق وزارة العدل الأميركية في عمليات التعذيب التي مارستها وكالة الاستخبارات الأميركية الـ «سي آي ايه» بـ«الخطأ».
ونقلت شبكة «سي بي اس» عن المرشح السابق للانتخابات الرئاسية قوله أمس الاول انه يعارض بشدة أساليب التحقيق المشددة التي استخدمتها إدارة الرئيس الاسبق جورج بوش مع المشتبهين بالإرهاب لكنه أضاف ان خطوة وزير العدل اريك هولدر للتحقيق فيما اذا كانت ترقى الى مستوى تعذيب غير مشروع تعتبر «خطأ كبيرا».
وقال «كنت معارضا بشدة لأساليب التحقيق المتشددة» مضيفا «اعتقد أنها أضرت بنا اعتقد ان التعذيب أضر بنا. لدي عدد من الروايات التي تثبت ذلك. واعتقد أنها أضرت بصورتنا في العالم لكن اعتقد ان العودة الى الوراء الآن تضر بنا».
وقال ان على الرئيس باراك اوباما الآن ان «يتقدم الى الأمام وليس الى الوراء» بدلا من ان يركز على أعمال سلفه. أنا قلق على فعالية ومعنوية الـ «سي آي ايه». أنا اقلق من ان يفلت هذا الشيء زمام الأمور من أيدينا ويلحق الأذى بقدرتنا على القتال الذي نخوضه مع الإسلام المتشدد».