Note: English translation is not 100% accurate
لقاء كيري وظريف لبحث تطبيق الاتفاق النووي يحقق تقدماً
20 ابريل 2016
المصدر : (أ ف ب)

أعلن وزيرا الخارجية الأميركي جون كيري والإيراني محمد جواد ظريف اليوم إحراز تقدم خلال لقاء عقد بينهما أمس في الأمم المتحدة لبحث تطبيق الاتفاق حول الملف النووي الإيراني، على أن يعقدا لقاء جديدا الجمعة.وأجرى الوزيران محادثات استمرت ساعتين ونصف، بعدما اشتكت طهران الأسبوع الماضي من أن الولايات المتحدة لا تحترم تعهداتها وتمنعها من الاستفادة بشكل كامل من رفع قسم كبير من العقوبات الاقتصادية عنها.وقال كيري "بحثنا بعض المسائل واحرزنا تقدما" ، مضيفا "سنعمل على التثبت من تطبيق الاتفاق وفق الأصول ومن حصول جميع الأطراف على المكاسب المنصوص عليها".واكد ظريف أن المحادثات تناولت ضرورة ضمان "استفادة إيران من المكاسب الملحوظة" في الاتفاق مؤكدا "سنواصل العمل على الموضوع وسنلتقي مجددا الجمعة".وتقول إيران انه بالرغم من رفع العقوبات رسميا عنها، تبقى المصارف والشركات الغربية مترددة في التعامل معها خشية أن تجد نفسها في مواجهة القضاء الأميركي، في ظل استمرار الولايات المتحدة في فرض بعض العقوبات عليها على ارتباط ببرنامج طهران للصواريخ البالستية.واقر كيري بهذا الصدد مساء الإثنين بأن إيران لم تستعد في الوقت الحاضر سوى ثلاثة مليارات دولارات من أصولها المجمدة البالغة عشرات المليارات، منذ توقيعها الاتفاق التاريخي مع الدول الكبرى حول برنامجها النووي في تموز/يوليو الماضي.