Note: English translation is not 100% accurate
الرئيس الروسي: هدف كاميرون من الاستفتاء "ابتزاز أوروبا"
18 يونيو 2016
المصدر : (أ ف ب)

صرح الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين الجمعة، في سانت بطرسبورغ، أن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون دعا إلى تنظيم استفتاء حول عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي بهدف "ابتزاز أوروبا" أو "تخويفها".وخلال لقاء مع مندوبي وكالات أنباء بينها وكالة فرانس برس، تساءل بوتين "لماذا نظم (كاميرون) هذا الاستفتاء؟ لابتزاز أوروبا؟ أو لتخويفها؟ ما هو الهدف منه إذا كان هو نفسه ضد" خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.وأضاف الرئيس الروسي "هذه ليست قضيتنا، إنها قضية الشعب البريطاني. لدي رأي في هذا الشأن ولكني لا أريد الإفصاح عنه قبل أوانه"، مؤكدا أن لا احد بإمكانه "الحديث عن النتائج. من بإمكانه أن يتكهن بها؟ اعتقد أن قيامي بذلك لن يكون أمرا صائبا".وسيقرر البريطانيون في 23 حزيران/يونيو ما إذا كانوا يريدون الخروج من الاتحاد الأوروبي، بينما ستبقى الحملة للاستفتاء معلقة السبت أيضا بعد يومين على من مقتل النائبة العمالية البريطانية المؤيد للبقاء في الاتحاد جو كوكس. وتشير استطلاعات الرأي إلى تعادل المعسكرين.وتابع الرئيس الروسي أن "بعض الخبراء يقولون أن خروج بريطانيا سيتم على حساب أوروبا. ولكن آخرين يقولون أن الاتحاد الأوروبي سيكون اكثر استقرارا".وذكر بوتين مثالا على ذلك "صيادي السمك" الإنكليز. وقال "انهم يوضحون كم من الصعب العيش مع كل هذه القيود المفروضة على صيد السمك". وأضاف "إذا درسنا كل هذه الأشياء فسنجد أن (الاختيار) أمر معقد جدا".