Note: English translation is not 100% accurate
مجلس الأمن يجري أول اقتراع سري لاختيار خليفة بان كي مون
22 يوليو 2016
المصدر : نيويورك- وكالات
أعلن رئيس مجلس الأمن الدولي، السفير كورو بيشو، أن المجلس أجرى أول جولة من التصويت السري حول اختيار الأمين العام الجديد للأمم المتحدة، الذي سيتولى منصبه خلفا للامين العام الحايل بان كي مون في الأول من يناير القادم.وقال رئيس مجلس الأمن ومندوب اليابان الدائم لدى الأمم المتحدة الذي تتولى بلاده الرئاسة الدورية لمجلس الامن للشهر الجاري في تصريحات للصحفيين إنه "سيتم إبلاغ كل مرشح للمنصب، بنتائج التصويت، عبر الممثلين الدائمين لدولهم لدى المنظمة الدولية بنيويورك".وأضاف "أبلغت بالفعل رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة بعملية الاقتراع السري الأولي، التي جرت خاصة وأن الجمعية العامة للأمم المتحدة قامت ببعض الخطوات المهمة على مسار اختيار الأمين العام الجديد، وكانت حريصة للغاية على القيام بدورها".وأوضح أن المجلس "قام بعقد لقاءات مع كل مرشح، وبناء على ذلك أجرينا الاقتراع الأولي".والاقتراع الأولي هو تصويت ذو دلالة، لإطلاع المرشحين على موقعهم من السباق، ولإطلاع أعضاء مجلس الأمن أيضا على شكل السباق انطلاقا من هذه النقطة.ويبلغ عدد المرشحين لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة حاليا 12 مرشحا، وهم: مديرة منظمة اليونيسكو إيرينا بوكوفا (بلغاريا)، مديرة برنامج الأمم المتحدة للتنمية هيلين كلارك (نيوزيلاندا)، ووزيرة الخارجية الأرجنتينية سوزانا مالكورا، ووزير الخارجية السلوفاكى ميروسلاف لايتشاك، ووزير خارجية جبل الأسود إيجور لوكشيتش، ورئيس سلوفينيا السابق دانيلو تورك، ورئيس الوزراء البرتغالى السابق أنتونيو جوتيريش، ووزير الخارجية المقدونى السابق سردجان كريم، ووزيرة الخارجية الكرواتية السابقة فيسنا بوسيتش، إضافة إلى الأمينة التنفيذية السابقة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، كريستيانا فيجيريس (كوستاريكا).