Note: English translation is not 100% accurate
«العربة الذهبية» للمخرج الإيراني جعفر بناهي في «كان»
20 ابريل 2011
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ
سيكون لاسبوعي المخرجين خلال مهرجان «كان» لفتة في 12 مايو المقبل حيال السينمائي جعفر بناهي الذي حكم عليه في بلاده بالسجن ست سنوات مع منعه من تصوير الافلام لمدة عشرين عاما.
وستمنح جمعية مخرجي الافلام المخرج الايراني جائزة «العربة الذهبية» التي تكرم كل سنة سينمائيا على هامش مراسم المهرجان، ومن الاشخاص الذين كرموا في هذا الاطار سابقا كلينت ايستوود وناني موريتي وديفيد كرونينبرغ وجيم جارموش وانييس فاردا العام الماضي.
واوضحت الجمعية في بيان أن جمعية مخرجي الافلام تتعهد بتحطيم الصمت المفروض على جعفر بناهي والنضال من اجل حرية التعبير لأن اي سينمائي واي مؤلف لا يمكنه ان يبقى مكتوف اليدين امام قرار عنيف كهذا.
وكان مهرجان «كان» دعا بناهي العام الماضي الى ان يكون عضوا في لجنة التحكيم، الا ان المخرج الايراني لم يتمكن من مغادرة بلاده، وهو الآن رهن الاقامة الجبرية في منزله بطهران بانتظار ان تبت المحكمة في طلب الاستئناف الذي تقدم به. والى جانب منحه هذه الجائزة، فإن المهرجان سيعيد عرض فيلمه «تسلل» الذي صوره بناهي العام 2005، وتنظم طاولة مستديرة حول موضوع «صناعة الافلام في ظل نظام ديكتاتوري» ستتناول عمل سينمائيين في ايران ودول اخرى.