Note: English translation is not 100% accurate
إدارة «ديو المشاهير» تعتذر عن خطأ «غير مقصود» باستخدام نشيد إسرائيلي
10 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء
بيروت ـ ندى مفرج سعيد
يواجه برنامج «ديو المشاهير» حملة واسعة على الانترنت لاسيما من الجمهور الفلسطيني الذي دعا ادارة البرنامج للاعتذار عن الفضيحة التي واجهت البرنامج اثر استخدام موسيقى تصويرية في الفقرة أو في التقرير الذي بث في الحلقة الماضية والذي نقل تفاصيل زيارة الممثلة باميلا الكيك التي كانت غادرت البرنامج الى مركز علاج الأطفال المصابين بالتلاسيميا ومرضى السكري (مركز السيدة الأولى منى الهراوي) لتسليم الشيك الذي تدعم من خلاله المؤسسة، وقد بثت خلال التقرير موسيقى مصاحبة هي موسيقى نشيد الأمل الإسرائيلي «هتكفاه» الذي كتبه الشاعر اليهودي نفتالي هيرتس إيمبر ولحنه سموئيل كوهن وتحول العام 2004 بقرار من الكنيست الى النشيد الوطني الرسمي لاسرائيل. وبالفعل اعتذرت ادارة البرنامج عما أسمته الخطأ غير المتعمد، وفي هذا الاطار أكدت ادارة الـ «ال بي سي» في رد على المواقع الالكترونية حول موضوع استخدام النشيد هذا وتناقلته وسائل الإعلام الالكترونية، قائلة: يهم إدارة البرنامج ان تؤكد انها قامت بإجراء تحقيق في الموضوع للتأكد من صحة الخبر المنشور، فتبين لها ان مقطعا موسيقيا قصيرا قد يكون متضمنا لبعض أوجه الشبه مع النشيد الإسرائيلي واستخدم من قبل أحد المتعاملين مع الشركة منفذة الإنتاج، وذلك من دون أي قصد أو علم للشركة المنتجة بهذا التشابه، لعدم معرفتها أساسا بالنشيد المذكور وألحانه. ويهم الإدارة ان تقدم اعتذارها عن عدم رصدها للخطأ في حال حصوله فعلا، مؤكدة انها ستتخذ الخطوات الضرورية للحيلولة دون مخالفة القرار المعمم من قبل المؤسسة، والذي يقضي باستخدام الموسيقى المحفوظة في مكتبة المحطة الفنية واستثناء أي مصدر آخر.وفي هذا الاطار عممت رولا سعد صاحبة شركة «فانيلا بروداكشن» المنتجة للبرنامج على جميع العاملين معها محذرة من استخدام اي موسيقى من غير مكتبة المؤسسة يتم نقلها عن اليوتيوب حتى لا تقع في نفس الفخ الذي وقعت فيه من خلال استخدام نشيد اسرائيلي.